Vous avez cherché: třidcátého (Tchèque - Suédois)

a nebylo války až do léta třidcátého pátého kralování azova.
och intet krig uppstod förrän i asas trettiofemte regeringsår.

léta třidcátého devátého azariáše krále judského kraloval manahem syn gádi nad izraelem v samaří za deset let.
i asarjas, juda konungs, trettionionde regeringsår blev menahem, gadis son, konung över israel och regerade i tio år, i samaria.

sallum syn jábesův kraloval léta třidcátého devátého uziáše krále judského, a kraloval jeden měsíc v samaří.
sallum, jabes' son, blev konung i ussias, juda konungs, trettionionde regeringsår, och han regerade en månads tid i samaria.

léta třidcátého prvního azy, krále judského, kraloval amri nad izraelem dvanácte let. v tersa kraloval šest let.
i asas, juda konungs, trettioförsta regeringsår blev omri konung över israel och regerade i tolv år; i tirsa regerade han i sex år.

achab tedy syn amri kraloval nad izraelem léta třidcátého osmého azy, krále judského, a kraloval achab syn amri nad izraelem v samaří dvamecítma let.
ahab, omris son, blev konung över israel i asas, juda konungs, trettioåttonde regeringsår; sedan regerade ahab, omris son, i tjugutvå år över israel i samaria.

léta třidcátého šestého kralování azova vytáhl báza král izraelský proti judovi, a stavěl ráma, aby nedal vyjíti ani jíti k azovi králi judskému.
i asas trettiosjätte regeringsår drog baesa, israels konung, upp mot juda och begynte befästa rama, för att hindra att någon komme vare sig från eller till asa, juda konung.

ale když se to vše dálo, nebyl jsem v jeruzalémě. nebo léta třidcátého druhého artaxerxa krále babylonského přišel jsem k králi, a po přeběhnutí let, vyžádán jsem na králi.
men under allt detta var jag icke i jerusalem; ty i den babyloniske konungen artasastas trettioandra regeringsår hade jag återkommit till konungen. men sedan jag efter någon tid hade utbett mig tillstånd av konungen,

anobrž také ode dne, v němž jsem postaven, abych byl vývodou jejich v zemi judské, od léta dvadcátého až do léta třidcátého druhého artaxerxa krále, za dvanácte let, ani já ani bratří moji pokrmu knížecího jsme nejedli,
ytterligare är att nämna att från den dag då jag förordnades att vara ståthållare över dem i juda land, alltså från artasastas tjugonde regeringsår ända till hans trettioandra, tolv hela år, varken jag eller mina bröder åto av ståthållarkosten.

a jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.
men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.