Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
belgrad'daki yetkililer yeterli çaba gösterilmediğini kabul ediyorlar.
autoritetet në beograd pranojnë se nuk është bërë sa duhet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kutsal ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor.
sepse kishte të bënte vetëm me ushqime, pije, larje të ndryshme, urdhërime mishi, të imponuara deri në kohën e ndryshimit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mevcut açmazdan her iki tarafın da sorumlu olduğunu ileri süren İskit, yeterli siyasi iradenin gösterilmediğini savunuyor.
të dy palët janë përgjegjëse për bllokimin e tanishëm, tha ishkit, duke arsyetuar se ende nuk është treguar vullnet politik i mjaftueshëm.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
başbakan İvo sanader'in yönetimi sorunla ilgileneceğine söz vermesine karşın istatistikler yeteri kadar çaba gösterilmediğini öne sürüyor.
ndonëse administrata e kryeministrit ivo sanader është zotuar të trajtojë çështjen, statistikat sugjerojnë se nuk është bërë sa ç'duhet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
İsanın öğrencilerinin sayıca çoğaldığı o günlerde, grekçe konuşan yahudiler, günlük yardım dağıtımında kendi dullarına gereken ilginin gösterilmediğini ileri sürerek İbranice konuşan yahudilerden yakınmaya başladılar.
por në ato ditë, duke u shumuar numri i dishepujve, lindi një murmuritje nga ana e helenistëve kundër hebrenjve, sepse vejushat e tyre po liheshin pas dore në shërbimin e përditshëm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyasi analist dejan vuk stankoviç, lahey mahkemesinin karaciç ve mladiç'in tutuklanmasından sonra önemini kaybettiğini ve siyasi nedenlerden ötürü yardım çevresiyle ilgili soruşturmaya yeterli özen gösterilmediğini iddia ediyor.
analisti politik dezhan vuk stankoviç argumenton se gjykata e hagës është bërë një çështje më pak e rëndësishme pas arrestimit të karaxhiçit e mlladiçit dhe hetimit të rrjetit të ndihmësve nuk i është dhënë vëmendje e mjaftueshme për arsye politike.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basescu, “bu bölgede uzun vadeli uluslararası bir kararlılık gösterilmediği takdirde, mevcut husumetleri kontrol altına almak mümkün olmayacaktır.
“antagonizmat ekzistuese nuk do të mbahen nën kontroll në qoftë se nuk mbahet një angazhim afat-gjatë ndërkombëtar mbi këtë territor," tha bashesku.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent