Vous avez cherché: ilerletilmesi (Turc - Albanais)

toplantıyla bölgesel işbirliğinin ilerletilmesi hedefleniyor.
veprimtaria kishte për qëllim nxitjen e bashkëpunimit rajonal.

toplantıda ekonomik işbirliğinin ilerletilmesi de ele alındı.
ata folën gjithashtu rreth rritjes së bashkëpunimit ekonomik.

görüşmelerde tüm alanlarda işbirliğinin ilerletilmesi üzerinde durulacak.
bisedimet do të përqëndrohen në përmirësimin e marrëdhënieve në të gjitha fushat.

görüşmelerde enerji sektöründe işbirliğinin ilerletilmesi üzerinde durulacak.
bisedimet do të përqëndrohen në intensifikimin e bashkëpunimit në sektorin energjitik.

protokolde öğrenci değişimleri ve kültürel işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.
protokolli parashikon shkëmbime studentore dhe bashkëpunim më të mirë kulturor.

garret, sivil acil durumlarda planlamanın ilerletilmesi gereğini vurguladı.
garret, nga ana e tij, diskutoi mbi nevojën për planifikim të mëtejshëm në rast të emergjencave civile.

bh ve karadağ İttifakla olan ilişkilerin ilerletilmesi için başvuruda bulunmuşlardı.
bih dhe mali i zi kishin aplikuar për ngritjen e nivelit të marrëdhënieve me aleancën.

anlaşmada iki ülke arasındaki ticaretin artırılması ve turizin ilerletilmesi amaçlanıyor.
marrëveshja ka për qëllim që të rrisë tregtinë dhe të nxisë turizmin midis dy vendeve.

görüşmelerde diyalog, işbirliği ve karşılıklı anlayışın ilerletilmesi üzerinde durulacak.
përqëndrimi do të jetë mbi frymën e edukimit, bashkëpunimit dhe mirëkuptimin e dyanshëm.

adriyatik görevi 2005 adlı tatbikatta becerilerin artırılması ve işbirliğinin ilerletilmesi hedeflendi.
stërvitja, veprimtaria adriatiku 2005, synoi të përmirësonte kapacitetet dhe të nxiste bashkëpunimin.

rehn, brüksel ile ankara arasındaki iletişimin ilerletilmesi için adım atılacağını da kaydetti.
do të merren hapa, tha rehn, për të përmirësuan komunikimet mes brukselit dhe ankarasë.

diğer şartlar arasında mülteci dönüş süreci ve yargı reformunun ilerletilmesi yer alıyor.
të tjera kërkesa përfshijnë përparimin në procesin e kthimit të refugjatëve dhe të rerformës gjyqësore.

İki bakan ikili ilişkiler, siyasi diyalog ve ekonomik ilişkilerin ilerletilmesi konularında görüştü.
të dy ata diskutuan marrëdhëniet e ndërsjellta, zgjerimin e dialogut politik dhe lidhjet ekonomike.

anlaşmada, turizm ve ticaret, tarım ve sağlık alanındaki işbirliğinin ilerletilmesi de hedefleniyor.
marrëveshja synon gjithashtu të nxisë bashkëpunimin në fushën e turizmit e tregtisë, bujqësisë e shëndetësisë.

eğitimin hızlandırılması ve diğer uluslararası örgütlerle işbirliğinin ilerletilmesi de gündemin diğer maddeleri arasında yer alıyor.
nxitja e edukimit dhe zgjerimi i bashkëpunimit me organizata të tjera ndërkombëtare janë gjithashtu në axhendë.

programda bilim ve eğitim alanındaki işbirliğinin ilerletilmesi ve deneyim alışverişi ve eğitimin ademi merkeziyetinin hızlandırılması amaçlanıyor.
programi ka për qëllim të thellojë bashkëpunimin në shkencë e arsim dhe të nxisë shkëmbimin e përvojës dhe decentralizimin e arsimit.

anlaşmada iki ülkenin eğitim kurumları arasındaki işbirliğinin ilerletilmesi ve uzman, profesör ve öğrenci değişiminin ilerletilmesi hedefleniyor.
marrëveshja ka për qëllim të rrisë bashkëpunimin midis institucioneve arsimore të të dy vendeve dhe të zgjerojë shkëmbimet me ekspertët, profesorët dhe studentët.

geçtiğimiz hafta tiran'da düzenlenen konferansta ab entegrasyonuna bakışla sınırlar arası işbirliğinin ilerletilmesi üzerinde duruldu.
përmirësimi i bashkëpunimit ndër-kufitar, duke patur parasysh integrimin në be, ishte fokusi i një konference të mbajtur në tiranë javën e shkuar.

abd destek sözü vermesine karşın, yardımın reformların ilerletilmesi ve bm savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yapılmasına bağlı olduğu konusunda uyarıda bulundu.
shtetet e bashkuara premtuan mbështetje, por paralajmëruan se ndihma varet nga reformat e ardhshme dhe bashkëpunimi me gjykatën e okb për krimet e luftës.

söz konusu hedefler arasında ülkenin İstikrar ve ortaklık anlaşması kapsamında verdiği bütün sözlerin düzgün şekilde tutulması ve siyasi partiler arası diyaloğun ilerletilmesi yer alıyor.
objektivat përfshijnë zbatimin siç duhet të të gjithë angazhimeve që vendi ka bërë në kuadrin e marëveshjes së stabilizimit dhe shoqërimit dhe garantimi i dialogut më të mirë midis partive politike.