Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı.
që nga pavarësia, dhuna në familje nuk është më një tabu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.
Çështja, në pjesën më të madhe, ka qenë një tabu midis legjslatorëve.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romanya'da tabu olan eşcinsel evlilikleri desteklediğini söyleyerek seçmenleri şaşırttı.
ai i trembi zgjedhësit duke njoftuar mbështetjen e tij për martesat e homoseksualëve, një çështje tabu në rumani.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ama sizi ikna etmeme izin verin. ve şu anda siez söz veriyorum hiç bir konu tabu olmayacaktır.
por më lejoni t'ju bind, dhe ju premtoj se asnjë argument nuk do të konsiderohet më tabu.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bulgular, yunanlıların organ bağışlarına karşı daha hoşgörülü davrandığını ve artık bunu tabu olarak görmediklerini gösteriyor.
gjetjet tregojnë se grekët po tregojnë një tolerancë të lartë për donacionet e organeve dhe nuk i konsiderojnë më ato si tabu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ak tarafından eylül 2010'da hazırlatılan bir raporda, ev içi şiddetin etkili bilgilendirme kampanyaları sayesinde 10 yıldır daha tabu olmaktan çıkmaya başladığı sonucuna varılıyor.
një raport i porositur në shtator 2010 për ke arriti në përfundimin se dhuna në familje është bërë gjithnjë e më pak tabu në dekadën e fundit, falë fushatave të efektshme të informacionit.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"hırvatistan'da sırp-hırvat ilişkilerinin belli yönleri gerginlik kaynağı oluyor ve basının sınırları dışında yer alıyor." diyen rsf şöyle devam ediyor: "bu tabuyu çiğneyen gazeteciler sık sık şiddetin hedefi oluyorlar."
"në kroaci...disa aspekte të marrëdhënieve serbe-kroate janë një burim tensioni dhe janë jashtë kufirit të medias," tha rsf. "gazetarët që cënojnë tabu-në janë shpesh objekte të dhunës."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent