Vous avez cherché: başlatıldığında (Turc - Allemand)

uygulama ilk defa başlatıldığında
wird die anwendung zum ersten mal gestartet?

& konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox
beim & start von konqueror:@item:inlistbox

% 1 her başlatıldığında yeni şablonu kullan
die neue vorlage immer wenn %1 startet als standard setzen

uygulama başlatıldığında arama penceresini göster
suchdialogfeld beim start anzeigen

& konqueror; tekrar başlatıldığında menu çubuğu gizlenmiş olacaktır.
beim nächsten start von & konqueror; sollte die menüzeile ausgeblendet sein.

eğer seçiliyse, "günün İpucu", program başlatıldığında gösterilecektir.
wenn markiert, wird der„ tipp des tages“ beim starten des programms gezeigt.

konversation her başlatıldığında kendiliğinden bu ağa bağlanmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
ist diese einstellung markiert, baut konversation bei programmstart automatisch eine verbindung auf.

not: yukarıdaki değişiklikler sadece sunucu yeniden başlatıldığında etkili olacaktır.
hinweis: die oben geänderten einstellungen werden erst nach dem nächsten neustart des servers wirksam.

eğer işaretliyse, son açılan dosya, program yeniden başlatıldığında tekrar açılacaktır.
wenn markiert, wird die zuletzt geöffnete datei beim nächsten programmstart erneut geöffnet.

yeni bir dosya açlıdığında veya kplayer oturumu yeniden başlatıldığında karşıtlığı özel bir ayara sıfırla
setzt den kontrast bei jeder neuen datei oder kplayer-sitzung auf eine bestimmte einstellung zurück

yeni bir dosya açlıdığında veya kplayer oturumu yeniden başlatıldığında karşıtlığı özel bir ayara sıfırlama seçeneği.
„ zurücksetzen“ setzt den kontrast bei jeder neuen datei oder kplayer-sitzung auf eine bestimmte einstellung zurück.

burada bütün mevcut kate eklentilerini görebilirsiniz. İşaterlenmiş olanlar şu anda yüklüdür, ve kate yeniden başlatıldığında da yüklenecektir.
hier werden alle verfügbaren kate-erweiterungen angezeigt. die angekreuzten erweiterungen sind geladen und werden auch beim nächsten start von kate aktiviert.

belirlenen zamana kadar yapılan her girişte uyarıyı tekrarla. uyarı programı tekrar başlatıldığında da uyarılar tekrarlanacaktır. @ info: whatsthis
die erinnerung wird zum festgelegten zeitpunkt und bei jeder anmeldung wiederholt. die erinnerung wird darüberhinaus bei jedem neustart von kalarm wiederholt. @info:whatsthis

bu ayar yazdığınız karakterlerin sunucuya gönderilirken hangi kodlamanın kullanılıcağını etkiler. konversation ilk defa başlatıldığında işletim sisteminden kullanılan yerel ayarlar alınır. eğer yazılan mesajları düzgün görmekte problem yaşıyorsanız bu ayarı değiştirmeyi deneyin.
diese einstellung beeinflusst, wie die von ihnen eingegebenen zeichen kodiert werden. sie beeinflusst auch, wie nachrichten angezeigt werden. beim ersten start übernimmt konversation diese einstellung automatisch vom betriebssystem. Ändern sie diese einstellung, wenn die nachrichten anderer benutzer nicht korrekt dargestellt werden.

genellikle güç koruma başlatıldığında ekran koruyucu askıya alınır, ekranda hiçbir şey görünmez. bununla birlikte, bazı ekran koruyucular aslında işe yarar hesaplamalar yaparlar, bu nedenle bu ekran koruyucuları askıya almak istenilmez.
normalerweise wird der bildschirmschoner ausgeschaltet, während der bildschirm sich im stromsparmodus befindet, weil man ohnehin nichts davon sehen kann. manche bildschirmschoner führen jedoch sinnvolle berechnungen durch, daher kann es gewünscht sein, dass der bildschirmschoner dennoch aktiviert bleibt.

hata: birim oluşturma sihirbazı bulunamadı.lütfen 'truecrypt format.exe' dosyasının 'truecrypt.exe' uygulamasının başlatıldığı konumda olduğundan emin olun. eğer burada yoksa, lütfen truecrypt'i yeniden yükleyin veya diskiniz üzerinde 'truecrypt format.exe' dosyasını bulun ve çalıştırın.
fehler: der assistent zum erstellen von truecrypt-volumes wurde nicht gefunden.die datei truecrypt format.exe muss sich in demselben verzeichnis befinden von welchem aus truecrypt.exe gestartet worden ist. falls diese datei fehlt muss truecrypt neuinstalliert, oder die datei truecrypt format.exe manuell gesucht und gestartet werden.