Vous avez cherché: beyaz bir çanta takıyor (Turc - Allemand)

beyaz bir kedim var.
ich habe eine weiße katze.

beyaz, bir insan oyuncu mu?
ist der weiße spieler ein mensch?

bir çizelge ekle
ein diagramm einfügen

bir önizleme aç
vorschau öffnen

her tik için bir çizgi
eine linie für jeden skalenstrich.

1024 x 768 piksel boyutlarında beyaz bir rgb resim oluşturur. name
erstellt ein weißes rgb-bild mit 1024 x 768 pixeln.name

1280x1024 piksel çözünürlüğüne sahip beyaz bir rgb görüntüsü yaratır. name
erstellt ein weißes rgb-bild mit 1280 x 1024 pixeln.name

onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
er hat zwei katzen, eine weiße und eine schwarze.

lütfen bir özet belirtin. journal for date
bitte geben sie einen zusammenfassung an.journal for date

bir Önceki masaüstüne geç
zur vorigen arbeitsfläche umschalten

bu belgede birden çok satır yok
so viele zeilen gibt es in diesem dokument nicht

% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda yaratılmıştır.
ein attribut mit dem namen %1 wurde bereits erstellt.

% 1 adındaki bir çerçeve tablosu zaten mevcut. lütfen başka bir isim girin.
eine verteilerliste mit dem namen %1 existiert bereits. bitte wählen sie einen anderen namen.

bir çok özellik kapatılmış, kde' nin küresel ayarları kullanılırname
die meisten funktionen werden zugunsten von kde-voreinstellungen deaktiviertname

bir seçenek adı bir öneke sahip olmalıdır. seçenekler için varsayılan ad boşluğu yoktur.
der name einer option muss ein präfix enthalten. es gibt keinen standard-namensraum für optionen.

ne bulmak istiyorsanız onunla alakalı bir çizim yapın ve digikam en yakın benzerleri küçük resim görünümünde sunacaktır.
sie können hier eine grobe skizze von dem was sie suchen malen und digikam wird ihnen dann die besten treffer in einer vorschauansicht anzeigen.

bu öğede% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür.
ein attribut namens %1 ist bereits auf diesem element erschienen.

hesaplanmış bir özelliğin isim alanı uri' si% 2 yerel ismiyle% 1 olamaz.
der name eines errechneten attributs kann keine namensraum-uri %1 mit dem lokalen namen %2 haben.

bu monitör resmi geçerli ayarların masaüstünüzde nasıl görüneceğini gösteren bir önizleme içerir.
in dieser vorschau können sie sehen, wie ihre einstellungen auf der arbeitsfläche aussehen werden.

% 1 dosyası 'ksysguardapplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değil
die datei %1 enthält keine gültige miniprogramm-definition für ein arbeitsblatt. dabei muss es sich um ein dokument vom typ„ ksysguardapplet“ handeln.