Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o sırada beytşemeşliler vadide buğday biçiyorlardı. gözlerini kaldırıp sandığı görünce sevindiler.
die beth-semiter aber schnitten eben in der weizenernte im grund, und hoben ihre augen auf und sahen die lade und freuten sich, sie zu sehen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beytşemeşliler, ‹‹bu kutsal tanrının, rabbin önünde kim durabilir? bizden sonra kime gidecek?›› diyorlardı.
und die leute zu beth-semes sprachen: wer kann stehen vor dem herrn, solchem heiligen gott? und zu wem soll er von uns ziehen?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beytşemeşli yeşunun tarlasına giren araba oradaki büyük bir taşın yanında durdu. beytşemeşliler arabanın odununu yardılar, inekleri de rabbe yakmalık sunu olarak sundular.
der wagen aber kam auf den acker josuas, des beth-semiters, und stand daselbst still. und war ein großer stein daselbst. und sie spalteten das holz vom wagen und opferten die kühe dem herrn zum brandopfer.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altın farelerse, surlu kentlerle çevre köyler dahil beş filistli beye ait kentlerin sayısı kadardı. beytşemeşli yeşunun tarlasında rabbin antlaşma sandığının üzerine konduğu büyük taş tanık olarak bugün de duruyor.
und die goldenen mäuse nach der zahl aller städte der philister unter den fünf fürsten, der gemauerten städte und der dörfer. und zeuge ist der große stein, darauf sie die lade des herrn ließen, bis auf diesen tag auf dem acker josuas, des beth-semiters.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :