Vous avez cherché: ceylan (Turc - Allemand)

ceylan
gazellen

İkiz ceylan yavrusu.
deine zwei brüste sind wie zwei junge rehzwillinge, die unter den rosen weiden.

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
(es sind) huris, wohlbehütet in zelten.

onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
und wir ließen sie mit hur-'in vermählen.

ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
und wir geben ihnen als gattinnen huris mit schönen, großen augen.

ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.
und wir geben ihnen als gattinnen huris mit schönen, großen augen.

geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.
hirsch, reh, büffel, steinbock, gemse, auerochs und elen;

dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bu eti ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.
wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.

" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:
gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen. und wir werden sie mit huris vermählen.

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
(dies) als lohn für das, was sie zu tun pflegten.

bu durumdaki hayvanları kentlerinizde yiyebilirsiniz. dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bunların etini ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.
sondern in deinem tor sollst du es essen, du seist unrein oder rein, wie man reh und hirsch ißt.

biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
und sie zu jungfrauen gemacht

yafada, İsa öğrencisi olan tabita adında bir kadın vardı. tabita, ceylan anlamına gelir. bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.
zu joppe aber war eine jüngerin mit namen tabea (welches verdolmetscht heißt: rehe), die war voll guter werke und almosen, die sie tat.

onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
"esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr getan habt."

petrus elini uzatarak onu ayağa kaldırdı. sonra kutsallarla dul kadınları çağırdı, ceylanı diri olarak onlara teslim etti.
er aber gab ihr die hand und richtete sie auf und rief die heiligen und die witwen und stellte sie lebendig dar.