Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.
und da sein vater hinabkam zu dem weibe, machte simson daselbst eine hochzeit, wie die jünglinge zu tun pflegen.
damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.
da aber der mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein schwiegervater, daß er über nacht dablieb.
davut, ‹‹ben kim oluyorum, İsrailde ailem ve babamın oymağı ne ki, krala damat olayım?›› diye karşılık verdi.
david aber antwortete saul: wer bin ich? und was ist mein leben und das geschlecht meines vaters in israel, daß ich des königs eidam werden soll?
İçerdeki iki adam luta, ‹‹senin burada başka kimin var?›› diye sordular, ‹‹oğullarını, kızlarını, damatlarını, kentte sana ait kim varsa hepsini dışarı çıkar.
und die männer sprachen zu lot: hast du noch irgend hier einen eidam und söhne und töchter, und wer dir angehört in der stadt, den führe aus dieser stätte.