Vous avez cherché: dikkate (Turc - Allemand)

yalvarışlarımı dikkate al!
vernimm, herr, mein gebet und merke auf die stimme meines flehens.

Öntanımlı kabuğu dikkate alma.
nicht die standard-shell verwenden.

boşta & ayarlarını dikkate al
& inaktivitätseinstellungen berücksichtigen

Öntanımlı ev dizini dikkate alma.
nicht den vorgegebenen persönlichen ordner verwenden.

rab'bin sevgisini dikkate alsın.
wer ist weise und behält dies? so werden sie merken, wie viel wohltaten der herr erzeigt.

yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için.
darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner wege keinen,

büyük/ küçük harfleri dikkate alma
groß-/kleinschreibung ignorieren

Çünkü o, bilgeleri dikkate almaz.››
darum müssen ihn fürchten die leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

kötülüğü görür de dikkate almaz mı?
denn er kennt die losen leute, er sieht die untugend, und sollte es nicht merken?

bu son derece dikkate değer bir performans.
Äußerst positiv bewerten wir die verschiedenen bildstile.

kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar.
und wenn sie ermahnt werden, bedenken sie es nicht.

l�tfen �retici verilerini dikkate al�n
bitte herstellerangaben beachten

bu sertifika testleri geçemedi ve geçersiz olarak dikkate alınmalı.
die Überprüfung des zertifikats verlief negativ. es sollte als ungültig angesehen werden.

kameranın renk sapmaları konusundaki hakimiyeti ise dikkate değer derecede iyi.
auffällig ist die gute kontrolle über die chromatische aberration.

digic ii işlemcisi cihaza dikkate değer bir görüntü işlem hızı kazandırıyor.
der digic ii prozessor sorgt auch bei der canon digital ixus 60 kamera für die erforderliche geschwindigkeit bei der bildverarbeitung.

diğer avrupa ülkelerindeki kentlerden de dikkate değer crack sorunları rapor edilmiştir.
die seit mitte der 90er jahre zu beobachtende steigende tendenz wird aber vor allem einer steigenden zahl von opioidkonsumenten zugeschrieben, die auch crack konsumiert.

hiç şüphesiz ki kameranın en dikkate değer özelliği toz, kir ve su geçirmez oluşu.
an erster stelle kommen natürlich die wasser- und staubdichten eigenschaften der kamera.

cihazın odaklama ve görüntü işlemlerini çok hızlı bir şekilde gerçekleştiriyor olması da dikkate değer.
die einhergehende geschwindigkeit des fokus und beim verarbeiten der bilder lässt die panasonic fz7 kamera weiter in der achtung steigen.

jpeg formattaki fotoğrafların dikkate değer derecede daha küçük olmaları tampon belleğin kullanımında da kendini gösteriyor.
das merkt man auch beim puffer.

bununla beraber, güç tasarrufunu dikkate alırsanız optik vizörün varlığının sağladığı katkıyı daha iyi fark edebilirsiniz.
aber im zusammenhang mit der energieversorgung und dem bis zu dreimal sparsameren eigenschaften der kamera bei der verwendung des suchers, sehe ich doch die nützlichkeit ein.