Vous avez cherché: divanında (Turc - Allemand)

sonra siz, kıyamet günü, rabbinizin divanında davalaşacaksınız.
dann werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.

ki o gün insanlar, alemlerin rabbinin divanında dururlar.
am tag, da die menschen sich um des herrn der weltenbewohner willen aufstellen werden?

gecelerini rablerine secde ederek, onun divanında durarak geçirirler:
auch diejenigen, die ihre nacht als sudschud- und qiyam-vollziehende verbringen.

kim de rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,

ama kim rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse,
und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,

rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.
für den, der den stand seines herrn fürchtet, sind zwei gärten bestimmt

namazlara, hele salat-ı vustaya dikkat edin ve kalkıp huşû ile allah'ın divanında durun.
haltet die gebete ein, so wie das mittlere gebet. und steht in demütiger ergebenheit vor allah.

sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
am tag, da die menschen sich um des herrn der weltenbewohner willen aufstellen werden?

(divanına) geldiklerinde (allah onlara) der: "ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?
bis er sprechen wird, wenn sie kommen: "habt ihr meine zeichen für lüge erklärt, obwohl ihr sie nicht kanntet?