Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rabbinin kararıyla mahkum edilenler inanmazlar.
diejenigen, gegen die der spruch deines herrn fällig geworden ist, glauben nicht,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sadece & davet edilenler kanala katılabilir
nur & eingeladene benutzer können den kanal betreten
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
son ziyaret edilenler@ action: inmenu go
zuletzt besuchte@action:inmenu go
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak terk edilenler içinde kalan kocakarı hariç.
ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.
außer einer alten frau unter denjenigen, die zurückblieben.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular. [28,43]
so gehörten sie zu denen, die ins verderben gestürzt wurden.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belki alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler.
auch sollen nicht frauen andere frauen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
böyle deyip onları yalancı saydılar. kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.
sie bezichtigten dann sie der lüge, dann waren sie von den zugrunde-gerichteten.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en çok rapor edilenler alkol, benzodiazepinler, diğer opioidler ve, bazı ülkelerde, kokaindir.
Überdosierungen und die tatsache, dass der betreffende alleine ist, wenn er heroin konsumiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belki de alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın.
und beleidigt euch nicht gegenseitig durch gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) beinamen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ki: siz evlerinizde dahi olsaydınız, haklarında ölüm takdir edilenler, mutlaka düşüp ölecekleri yerlere doğru çıkacaklardı.
sag: "selbst dann, solltet ihr in euren häusern sein, würden sich diejenigen, denen das getötet-werden bestimmt war, an den ort ihres todes begeben."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
diriliş yoksa, ölüler için vaftiz edilenler ne olacak? Ölüler gerçekten dirilmeyecekse, insanlar neden ölüler için vaftiz ediliyorlar?
was machen sonst, die sich taufen lassen über den toten, so überhaupt die toten nicht auferstehen? was lassen sie sich taufen über den toten?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
göç edenler, yurtlarından çıkarılanlar, yolumda işkence edilenler, vuruşanlar ve öldürülenler... elbette onların kötülüklerini örteceğim ve onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacağım.
denen also, die ausgewandert und aus ihren wohnstätten vertrieben worden sind und denen auf meinem weg leid zugefügt worden ist, und die gekämpft haben und getötet worden sind, werde ich ganz gewiß ihre bösen taten tilgen und sie ganz gewiß in gärten eingehen lassen, durcheilt von bächen, als belohnung von allah."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"hayır, hayır! biz mahrum edilenleriz."
nein, sondern wir sind ausgeschlossene."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent