Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
her gece yerimde nöbet tutuyorum›› diye bağırdı,
und wie ein löwe ruft er: herr, ich stehe auf der warte immerdar des tages und stelle mich auf meine hut alle nacht.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.
alle bitterkeit und grimm und zorn und geschrei und lästerung sei ferne von euch samt aller bosheit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tanrının, kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılmış olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz.
wir wissen aber, daß denen, die gott lieben, alle dinge zum besten dienen, denen, die nach dem vorsatz berufen sind.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bununla birlikte, her bir uyuşturucu için kan alkol konsantrasyonuna benzer, performanstaki azalmanın nesnel bir ölçüsü henüz bulunmamaktadır.
ein objektives maß bezüglich der beeinträchtigung durch einzelne drogen – ähnlich der blutalkoholkonzentration – gibt es jedoch noch nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlarla birlikte her tür hayvan -evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşların, uçan yaratıkların her türü- gemiye bindi.
dazu allerlei getier nach seiner art, allerlei vieh nach seiner art, allerlei gewürm, das auf erden kriecht, nach seiner art und allerlei vögel nach ihrer art, alles was fliegen konnte, alles, was fittiche hatte;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emrimiz gelip tandır kaynayınca, ailenle birlikte her türden iki çifti gemiye sok. İçlerinden, haklarında daha önce hüküm verilmiş olanları dışta bırak.
und wenn dann unsere bestimmung eintrifft und die erdoberfläche sprudelt, nimm darauf mit von allen (dingen) genau zweiheiten und deine familie außer denjenigen von ihnen, über sie die bestimmung (zum ertrinken) bereits ergangen ist.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. bu tahıl sunusunun rabbe sunulması sürekli bir kural olacak.
und soll alle morgen den sechsten teil von einem epha zum speisopfer darauftun und den dritten teil von einem hin Öl auf das semmelmehl zu träufen, dem herrn zum speisopfer; das soll ein ewiges recht sein vom täglichem opfer.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sayiŞtay Üyelerİavrupa sayıştayı avrupa birliği’nin her Üye devleti’nden bir Üye’den oluşur.
die mitglieder jeder kammer wählen einen doyen für eine amtszeit von zwei jahren. wiederwahl ist zulässig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.