Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu işaretlendiğinde, klasör ağacında imap kaynak klasörlerini görmeyeceksiniz.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden in der ordneransicht keine imap-ressourcenordner angezeigt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde yeni yüklenmiş görüntüler azalan sıralamada olacaktır.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden die bilder in absteigender reihenfolge sortiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır numaraları görüntülenecektir.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten zeilennummern am linken rand.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde, hoşgeldiniz ekranını göstermek yerine en son aktif koleksiyon otomatik olarak yüklenecektir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die letzte aktive sammlung beim start von parley automatisch geladen, anstatt den begrüßungsbildschirm anzuzeigen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni görünümde dikey kaydırma çubuğunda işaretçiler görüntülenecektir. Örneğin bu işaretçiler yer imlerini gösterir.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni görünümde sol yanda bir simge kenarlığı görüntülenecektir. Örneğin simge kenarlığı yer imi işaretlerini gösterir.
ist diese einstellung aktiv, zeigt jede neue ansicht auf der linken seite eine symbolspalte an. in der symbolspalte werden zum beispiel markierungen für lesezeichen angezeigt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek işaretlendiğinde, cevaplanan ve alınan davet e- postaları, cevap başarı ile gönderildiği zaman Çöp dizinine taşınır.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden einladungs-nachrichten in den mülleimer verschoben, nachdem die antwort auf sie erfolgreich versendet wurde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu kutu işaretlendiğinde, bir kısmı gönderilmiş dosyaların sonuna, uzantı olarak. part eki eklenecektir. bu uzantı, dosya tamamen indirildikten sonra kaldırılacaktır.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden dateien, die noch nicht vollständig übertragen sind, mit der dateiendung .part versehen. sobald die Übertragung abgeschlossen ist, wird diese zusätzliche endung automatisch entfernt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu ayar ile, sunucudan alınacak dosya adını değiştirebilirsiniz. bu seçenek işaretlendiği zaman, user@ domain. ifb (örneğin, nn@ kde. org. ifb) isimli bir müsait/ meşgul dosyası indirilecektir. bu seçenek işaretlenmezse, nn. ifb örneğinde olduğu gibi user. ifb dosyası indirilecektir.
mit dieser einstellung können sie den dateinamen ändern, der zum abholen der informationen vom server verwendet wird. wenn die option eingeschaltet ist, wird die frei/belegt-liste aus der datei benutzer@domain.ifb, zum beispiel jemand@kde.org.ifb, heruntergeladen. wenn sie ausgeschaltet ist, wird statt dessen benutzer.ifb, also zum beispiel jemand.ifb, heruntergeladen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :