Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. kendini tanrı yolunda eğit.
aber der ungeistlichen altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der gottseligkeit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ey timoteos, sana emanet edileni koru! kutsallıktan yoksun, boş sözlerden, yalan yere ‹‹bilgi›› denen düşüncelerin çelişkilerinden sakın.
o timotheus! bewahre, was dir vertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen geschwätze und das gezänke der falsch berühmten kunst,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'ın kutsal saydığı ayların sayısına denk düşürmek amacıyla onu bir yıl helal, bir yıl da kutsal sayarlar. böylece, allah'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.
damit werden diejenigen, die ungläubig sind, in die irre geführt; sie erklären ihn in einem jahr für ungeschützt und in einem (anderen) jahr für geschützt, um der anzahl dessen gleichzukommen, was allah für geschützt erklärt hat; so erklären sie für ungeschützt, was allah für geschützt erklärt hat.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :