Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pavlus, silvanus ve timoteostan babamız tanrıya ve rab İsa mesihe ait selanik kilisesine selam!
paulus und silvanus und timotheus der gemeinde zu thessalonich in gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus:
pavlus, silvanus ve timoteostan baba tanrıya ve rab İsa mesihe ait olan selanik kilisesine selam! sizlere lütuf ve esenlik olsun.
paulus und silvanus und timotheus der gemeinde zu thessalonich in gott, dem vater, und dem herrn jesus christus: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
genel merkezi selanik, yunanistan’da bulunan ajansın piriştine, belgrad, podgorica ve Üsküp’te operasyonel merkezleri vardır.
die agentur mit sitz in thessaloniki, griechenland, unterhält einsatzzentralen in pristina, belgrad, podgorica und skopje.
İlk büyük proje, demir kapı ve smokvica arasında 10 numaralı geçit boyunca yeni bir otoyol bölümü inşaatını kapsamaktadır. bu, salzburg ve selanik arasındaki trans-avrupa
auch wenn noch weiterhin bemühungen gezeigt werden müssen, lässt diese vorbeitrittsphase angesichts der fortschritte, die die ehemalige jugoslawische republik mazedonien über mehrere jahre hinweg verzeichnen konnte, die zukunft des landes in der europäischen familie und insbesondere in der regionalpolitik als vielversprechend erscheinen.
bugün, 20 haziran 2003’te, avrupa konvansiyonu adına selanik’teki avrupa konseyitoplantısına avrupa anayasası’nıbelirleyen yeni bir antlaşma’nın temelini oluşturmaküzere sunmak şerefine eriştiğimiz işte bu metindir.
der europäische rat hat auf seiner tagung am 14./15.dezember 2001 in laeken(belgien) festgestellt, dass sich die europäische union an einem entscheidenden wendepunkt ihrer geschichte befindet, und hat den europäischen konvent zur zukunft europas einberufen.
