Vous avez cherché: tanımıyorum (Turc - Allemand)

o benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.
er ist mein nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum.
ich wußte für euch von keinem anderen gott außer mir!

ama petrus, ‹‹ben onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti.
er aber verleugnete ihn und sprach: weib, ich kenne ihn nicht.

ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum. ey hâmân!
ich wußte für euch von keinem anderen gott außer mir!

petrus ant içerek, ‹‹ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.
und er leugnete abermals und schwur dazu: ich kenne den menschen nicht.

firavun: ey ileri gelenler! sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum.
und fir'aun sagte: "o ihr führende schar, keinen anderen gott weiß ich für euch als mich (selbst).

firavun: "ey ileri gelenler! sizin için benden başka bir ilâh tanımıyorum.
und fir'aun sagte: "o ihr führende schar, keinen anderen gott weiß ich für euch als mich (selbst).

petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹sözünü ettiğiniz o adamı tanımıyorum›› dedi.
er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: ich kenne den menschen nicht, von dem ihr sagt.

firavun dedi: "ey seçkinler topluluğu! ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum.
und fir'aun sagte: "o ihr führende schar, keinen anderen gott weiß ich für euch als mich (selbst).

petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹o adamı tanımıyorum!›› dedi. tam o anda horoz öttü.
da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: ich kenne diesen menschen nicht. uns alsbald krähte der hahn.

"doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.
sie sagten: "gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet, kufrbetreibend!"