Vous avez cherché: temizleyen (Turc - Allemand)

onu temizleyen kurtulmuştur.
bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,

onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur.
bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,

gerçekten de kurtulur, murada erer kendini temizleyen.
bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte

nitekim kendi içinizden, size ayetlerimizi okuyan, sizi temizleyen, size kitabı, hikmeti ve bilmediklerinizi öğreten bir elçi gönderdik.
so wie wir auch unter euch einen gesandten aus eurer mitte entsandt haben, der euch unsere zeichen verliest, euch läutert und euch das buch und die weisheit lehrt und euch das lehrt, was ihr nicht wußtet.

o, ümmîler içinde, kendilerinden olan ve onlara ayetlerini okuyan, onları arındırıp-temizleyen ve onlara kitap ve hikmeti öğreten bir elçi gönderendir.
er ist derjenige, der zu den analphabeten einen gesandten von ihnen schickte, der ihnen seine ayat vorträgt, sie reinigt und sie die schrift und die weisheit lehrt.

Çünkü ümmilere içlerinden, kendilerine ayetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitab'ı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen o'dur.
er ist derjenige, der zu den analphabeten einen gesandten von ihnen schickte, der ihnen seine ayat vorträgt, sie reinigt und sie die schrift und die weisheit lehrt.

o'dur ki ümmiler içinde, kendilerinden olan ve onlara allah'ın âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitap ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderdi.
er ist derjenige, der zu den analphabeten einen gesandten von ihnen schickte, der ihnen seine ayat vorträgt, sie reinigt und sie die schrift und die weisheit lehrt.

andolsun ki içlerinden, kendilerine allah'ın ayetlerini okuyan, (kötülüklerden ve inkardan) kendilerini temizleyen, kendilerine kitap ve hikmeti öğreten bir peygamber göndermekle allah, müminlere büyük bir lütufta bulunmuştur.
gewiß, bereits erwies allah den mumin gutes, als er ihnen einen gesandten schickte, der zu ihnen gehört, der ihnen seine ayat vorträgt, sie läutert und ihnen die schrift und die weisheit lehrt.