Vous avez cherché: uygulanacak (Turc - Allemand)

nasıl uygulanacak?
wie wird der neue ansatz umgesetzt?

uygulanacak tablo görünümünü seç:
wählen sie den tabellenstil der übernommen werden soll:

değişiklikler sonraki oyunda uygulanacak.
die Änderungen werden beim nächsten spiel aktiv.

yüklemeden önce fotoğraflara uygulanacak seçenekler.
diese einstellungen werden vor dem hochladen auf ihre bilder angewendet.

bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.
dies ist die liste der zu filternden adressen. die filter werden auf alle eingebetteten bilder und medien-objekte angewendet.

% 1 içib veri türü belirlenemedi. lütfen uygulanacak veri türünü seçiniz.
der datentyp für %1 kann nicht festgestellt werden: bitte wählen sie einen der folgenden datentypen

eksenlerin rengini belirtin. değişiklikler tamam düğmesine basınca uygulanacak.
geben sie die farbe für die achsen an. sie werden sich sofort verändern, wenn sie den knopf „ok“ drücken.

size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.› ››
ein gesetz, ein recht soll euch und dem fremdling sein, der bei euch wohnt.

bu olaya veya yapılacak işe uygulanacak tekrarlanma kuralları için bir aralık belirler. @ label
stellt eine zeitspanne ein, in der die wiederholungsregeln für dieses ereignis oder diese aufgabe angewendet werden.@label

izgara çizgilerinin rengini belirtin. değişiklikler tamam düğmesine basınca uygulanacak.
geben sie die farbe für das gitter an. die Änderung wird sofort übernommen, wenn sie den knopf „ok“ drücken.

‹‹Çadırda biri öldüğü zaman uygulanacak kural şudur: Çadıra giren ve çadırda bulunan herkes yedi gün kirli sayılacaktır.
das ist das gesetz: wenn ein mensch in der hütte stirbt, soll jeder, der in die hütte geht und wer in der hütte ist, unrein sein sieben tage.

o kâfirlere de ki: eğer bu işe son verirlerse daha önce yaptıkları bağışlanacak. yok yine karşı koymaya başlar, isyana dönerlerse, önceki ümmetlere uygulanan kurallar kendilerine de uygulanacak.
sag zu denjenigen, die kufr betrieben haben: "wenn sie damit aufhören, wird ihnen das vergangene vergeben, sollten sie jedoch (zum kufr/krieg) zurückkehren, so wird bereits nach dem beispiel der vorfahren vorgegangen.

sayıştay, seçilmiş denetim görevleri üzerinde; konuları, uygulanacak denetim yaklaşımını, gözlemlerini nasıl ve ne zaman sunacağını ve bulgularını nasıl ve ne zaman yayınlayacağını kapsayan karar verme gücüne sahiptir.
er entscheidet frei über die auswahl seiner prüfungsthemen, seinen prüfungsansatz, die gestaltung seiner bemerkungen sowie über die veröffentlichung seiner prüfungsfeststellungen.

-- window seçeneğinin önemli olduğunu unutmayın. bu seçenek, ayarların uygulanacağı pencerenin başlığına göre kurallı bir ifade alır.
beachten sie, dass die option --window wichtig ist. sie erwartet ein argument das ein regulärer ausdruck ist, der auf den titel des fensters zutrifft, für den die einstellungen gelten sollen.