Vous avez cherché: va (Turc - Allemand)

va'dedilen güne andolsun,
und beim verheißenen tage

allah va'dinden caymaz.
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

allah, va'dinden dönmez.
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

allah'ın va'di gerçektir.
das versprechen gottes ist wahr.

bu, allah'ın va'didir.
(das ist) allahs versprechen.

size va'dedilen, mutlaka doğrudur.
sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,

allah'ın va'di bir gerçektir.
(das ist) allahs versprechen in wahrheit.

(bu,) allah'ın va'didir.
das ist ein versprechen gottes.

bu, allah'ın gerçek va'didir.
dies ist allahs versprechen, ein wahrhaftiges.

Şüphesiz o'nun va'di yerine gelecektir.
sein versprechen wird bestimmt erfüllt.

"heyhat, size va'dedilen şeye heyhat..."
unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.

onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir.
der ihnen versprochene zeitpunkt ist der tagesanbruch.

(bu,) allah'ın gerçek va'didir.
(das ist) allahs versprechen in wahrheit.

doğrusu allah, va'dinden cayıp-dönmez."
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

allah'ın sözlerini (va'dlerini) değiştirebilecek yoktur.
es gibt keinen, der die worte allahs zu ändern vermag.

bu, allah'ın va'didir. allah va'dinden caymaz.
(dies ist) eine verheißung allahs - allah bricht sein versprechen nicht.

vatan
vatan