Vous avez cherché: çıkarılmalıdır (Turc - Anglais)

rapor, iç denetim tamamlandığında çıkarılmalıdır.
the report must be removed when the internal audit is completed.

doğu duvardaki kapatılmış şömine ortaya çıkarılmalıdır.
the closed fireplace in the east wall should be exposed.

koruyucu folyolar, montaj sonrasında hemen çıkarılmalıdır.
the protective foil must be removed immediately after installation.

bosch, "her bir ayrımcı unsur çıkarılmalıdır." dedi.
"every discriminatory element should be excluded," bosch said.

yıkamanın etkinliği açısından varsa kontak lensler hemen çıkarılmalıdır.
contact lenses, if any, should be removed immediately for washing effectiveness.

pansuman yalnızca doktorunuz ya da hemşireniz tarafından uygulanmalı ve çıkarılmalıdır.
dressing should only be applied or removed by your doctor or nurse.

gövde parçaları, dişliler, miller ve dişli birimlerinin makaralı rulmanları, çelik hurdası olarak elden çıkarılmalıdır.
housing parts, gears, shafts, and roller bearings of the gear units must be disposed of as steel scrap.

eğer inşaat (boya, sıva) devam ediyor ise, profil yüzeyinin çizilmemesi ve hasar görmemesi için, koruyucu folyo, inşaat işleri tamamlandıktan sonra çıkarılmalıdır.
if construction (paint, plaster) is in progress, the protective foil must be removed after the construction work has been completed to avoid scratching and damaging the profile surface.

setimes'a konuşan jovanoviç, "mesleki standartları kucaklayan ve basın özgürlüğünün önündeki en büyük engel olan sahiplik tekelini önleyen bir medya yasası çıkarılmalıdır." dedi.
"a media law should be adopted that will encompass professional standards and prevent ownership monopoly, which is the biggest obstacle to freedom of press," jovanovic told setimes

yanlışlıkla yutulursa hemen bir doktora başvurun ac fişi, kullanmak istediğiniz ac prizine uymuyorsa, fiş çıkarılmalı ve uygun olanı takılmalıdır.
if accidentally swallowed, contact a doctor immediately if the ac plug of this unit does not match the ac outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted.