Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hâlâ da yüz çevirip duruyorsunuz.
(tafsir al-qurtubi, vol. 2, page 392).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yüz çevirip duruyorsunuz ondan."
from which you are turning away.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz.
verily! we have seen the turning of your (muhammad's saw) face towards the heaven.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.
and he turned his back and behaved arrogantly
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derken, arkalarını çevirip gitmişlerdi onlar.
all the people turned away from him
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah gece ile gündüzü çevirip kontrol eder.
allah alternates the night and the day.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anahtarı çevirip çevirmemek size kalmıÅ, "dedi.
it's up to you whether you turn the key, "said prosper.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
and they turned their backs and went away from him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakanlar siyasileri "geçmişin sayfasını çevirip" geleceği kucaklamaya çağırdılar.
they urged politicians to "turn the page on the past" and embrace the future.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kopenhag [siyasi] kriterlerini ankara kriterlerine çevirip yolumuza devam ederiz."
we will turn the copenhagen [political] criteria into ankara criteria and continue on our way."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent