Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Örtülü ssl
implicit ssl
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Örtülü paylaşım
implicit sharing
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Örtülü alan düzeltme (db):
envelope area correction (db):
Dernière mise à jour : 2014-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karlarla örtülü şu dağa bak.
look at that mountain which is covered with snow.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.
he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dediler ki: kalplerimiz örtülü, kılıf içinde.
and they said, “our hearts are sealed.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.
it seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garaj, otomobil ve benzeri taşıtların konulduğu üstü örtülü yer.
that garage, the hp garage, is now a museum.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Örtülü, aydın'ın bozdoğan ilçesine bağlı bir mahalle.
Örtülü is a village in the district of bozdoğan, aydın province, turkey.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dediler ki: kalplerimiz örtülü, kılıf içinde. İş öyle değil.
and they said, "our hearts are wrapped."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
İş paylaşımı yapısı, yapını sonunda örtülü bir bariyer senkronizasyonuna sahiptir.
a work-sharing construct has an implicit barrier synchronization at the end.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Örtülü yetkilendirmeler, yerel uçbirimdelermiş gibi belirli ölçüte dayanan kullanıcılara otomatik olarak verilen yetkilendirmelerdir.
implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
(pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dediler ki: "bizim kalplerimiz örtülüdür."
and they say, 'our hearts are uncircumcised.'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent