Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cihaz ilk iphone'dan iki kat hızlı İnternet bağlantısı sağlıyor ve yüzlerce üçüncü taraf uygulaması çalıştırabiliyor.
the device enables web navigation at twice the speed of the first iphone and can run hundreds of third-party applications.
kosovalı bir mobil iletişim şirketi en popüler üç turizm beldesine canlı İnternet kameraları yerleştirerek İnternet bağlantısı olan herkese "sanal turizm" yaşattı.
a kosovo mobile communications company has set up webcams at three top tourist spots, enabling "virtual tourism" to anyone with an internet connection.
1.haberleşme ağları 2.kablolu programların dağıtımı 3.doğrudan evlere yayın 4.veri ağları 5.yüksek hızlı uydu İnternet bağlantısı 6.hükümet ağları ve haberleşmeleri
data networks 5. high-speed satellite internet 6. government networks and communications
ama bütün bunların tam aksine sahip olabilirsiniz -- saygı, heyecan, çalışmayan bir İnternet bağlantısı, beyni uyuşturan tek eşlilik -- ve hala evliliğiniz yerle bir olabilir.
but you can have the exact opposite of all of those things -- respect, excitement, a broken internet connection, mind-numbing monogamy -- and the thing still can go to hell in a hand basket.
okula devam eden öğrencilerin yaşadığı bölgede her bir eve bir masaüstü bilgisayar ve internet bağlantısı temin etmek için oluşturulan fonu beslemeyi amaçlıyordu.
and this was for a fund that the school district had to put a desktop computer and a broadband internet connection in every home with a child in the public school system.
mobilyalar yapılandırılmış, böylece çocuklar büyük, güçlü ekranların karşısında oturabiliyorlar, hızlı internet bağlantısı var, fakat grup olarak çalışıyorlar.
the furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.
avrupa komisyonu tarafından yürütülen bölgesel bir ankete göre, dsl ve kablolu yüksek hızlı İnternet bağlantısı romenler'in yaklaşık yüzde 34'ü, hırvatlar'ın yüzde 20'si ve türk İnternet kullanıcıların yüzde 15'i tarafından kullanılıyor.
dsl and cable high-speed connections are used by some 34 per cent of romanian, 20 per cent of croatian and 15 per cent of turkish internet users, according to a regional survey by the european commission.