Vous avez cherché: şüphelisi (Turc - Anglais)

polisin herhangi bir şüphelisi var mı?
do the police have any suspects?

bosnalı hırvat savaş suçu Şüphelisi tutuklandı
bosnian croat war crimes suspect arrested

vukovar katliamı Şüphelisi sırp yetkililerine teslim oldu
vukovar massacre suspect surrenders to serbian authorities

dubrovnik savaş suçları Şüphelisi sırbistan'da yakalandı
dubrovnik war crimes suspect arrested in serbia

canlı bomba Şüphelisi türk polisi tarafından vurularak Öldürüldü
suspected suicide bomber shot dead by turkish police

Şu anda darbe planladıkları iddiasıyla yargılanmakta olan 86 ergenekon şüphelisi bulunuyor.
there are now 86 ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.

ocak ayında çeşitli şehirlerde yürütülen baskınlarda el kaide ile bağlantılı 47 terör şüphelisi yakalandı.
in january, a multi-city crackdown netted 47 suspected terrorists associated with al-qaeda.

bir ikon ressamı olan savvas ksiros, yanlışlıkla patlayan bir bomba sonucu yunan polisinin yakaladığı ilk 17 kasım şüphelisi olmuştu.
savvas xiros, an icon painter, was the first november 17 suspect captured by greek police, during a botched bombing attempt that left him injured.

sırbistan başbakanı zoran cinciç'in öldürüldüğü suikastın en önemli iki şüphelisi 27 mart perşembe günü polisle girdikleri çatışmada öldürüldü.
two of the top suspects in the assassination of serbian prime minister zoran djindjic died in a shootout with police thursday (27 march) night.

polisten yapılan açıklamada cinciç suikastının baş şüphelisi olarak nitelenen örgütlü suç çetesi patronu milorad lukoviç'in etrafındaki çemberin daralmakta olduğu belirtildi.
police said they were closing the net around organised crime boss milorad lukovic, considered the chief suspect in djindjic's murder.

mart ayında konya'da 48 İslami terör şüphelisi tutuklanırken, haziran ayında bursa’da gerçekleştirilen bir operasyonda 23 kişi yakalandı.
in march, 48 suspected islamic terrorists were arrested in konya and in june, a concentrated effort in bursa resulted in 23 arrests.

bazılarına göre gómez ülkenin en çok aranılan şüphelisi ve michoacán'da aylarca süren yaygın şiddetin ortaya çıkışından dolayı caballeros templarios'u suçluyorlar.
some consider gómez to be the country's most-wanted suspect and blame the caballeros templarios for the outbreak of violence that has afflicted michoacán for several months.

12 mart'ta gerçekleşen suikasttan saatler sonra yetkililer lukoviç ve diğer zemun çetesi üyelerini, bu kişilerin suikast şüphelisi oldukları sanısıyla, yakalamak için operasyonlar başlatmıştı.
hours after the 12 march assassination, authorities targeted lukovic and other members of the zemun gang as the suspected organisers.

pazartesi günü sırp hükümeti, ülkenin bm mahkemesi ve diğer uluslararası makamlara karşı olan zorunluluklarını yerine getireceğine dair söz vererek, slyivancanin ve aranan diğer iki savaş suçu şüphelisi olan radovan karadziç ve ratko mladiç'i teslim olmaya çağırmıştı.
on monday, the serbian government called on sljivancanin and the two other most wanted war crimes suspects -- radovan karadzic and ratko mladic -- to also surrender, promising the country would continue to meet its obligations to the un tribunal and other international bodies.

*silahlı kişiler tamir edildikten sonra yemen petrol hattına saldırdı. yetkililere göre 2012'de saldırılar devlete 1 milyar dolara mal olurken, petrol ihracatı %4.5 oranında düştü. *İki el kaide şüphelisi isyancı insansız hava aracı saldırılarında öldürüldü.
*two suspected al qaeda-linked insurgents were killed in a drone strike in yemen two menriding a motorcycle west of the coastal town of al-sheher, in the eastern region of hadramout, were fired at by the pilotless aircraft.