Vous avez cherché: şundan büyük: (Turc - Anglais)

Şundan büyük parçaları yeniden denetleme
do not recheck when chunks are bigger than

büyük olasılıkla şimdi tom'a ulaşabilirim.
i can probably reach tom right now.

büyük bir ödül için, şimdi üç tane aldılar.
for a big bonus, now they get three.

Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.
the elder sons are now quite independent of their father.

o şimdi yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.
he is now looking for a bigger house to live in.

büyük olasılıkla şimdi telefonla tom'a ulaşabilirim.
i can probably reach tom by phone right now.

Şimdi siz büyük olasılıkla bu sorunun yanıtını biliyorsunuz.
now you probably know the answer to this already.

ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.
and there's a wide clinical trial of this tissue now pending.

Şimdi, bu teknoloji üç büyük elementi bir araya getiriyor.
now, this tech incorporates three big elements.

ve şimdi belki de başlangıçta söylediğim daha büyük soruya dönebiliriz.
and now, maybe, we can go back to the bigger question that i started with at the beginning.

bakın şimdi büyük kral knut'a, bin yıl öncesinin kralı.
now, here is king cnut, king a thousand years ago.

sanırım şimdi ülkedeki ya en büyük ya da ikinci büyük medya şirketi.
it's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country.

tamam. Şimdi beni takip edin, çünkü burada büyük bir risk alıyorum.
okay, now follow me on this, because i'm taking a big risk here.

ve şimdi dört büyük panel: bu sol üst; sağ üst; sol alt; sağ alt.
and now, four large panels: this is upper left; upper right; lower left; lower right.

fakat şimdi, büyük soruyu ciddi suçlar işleyenlerin hakettikleri cezayı alıp almayacakları oluşturuyor.
but the big question now is whether those who committed serious crimes will get the punishment they deserve.

belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.
there could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Şimdi, büyük markalara ve şu etiketleme olayına dönelim. daha önce dediğim gibi, b u önüne geçilmesi gereken bir saçmalık.
now, also, back to the sort of big brands: labeling, i said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.

büyük gökada (ngc 6745a) geçtikten sonra daha küçük olan gökada (ncg 6745b) şimdi uzaklaşmaktadır.
after passing through the larger galaxy (ngc 6745a), the smaller one (ngc 6745b) is now moving away.

benim küçük çocuklarım küçükken -- hepsi büyüdü, şimdi büyük çocuklarım var -- gidip yataklarının yanına otururdum, ve çocuklarımın uyumasını seyrederdim.
when my little kids were little -- they're all grown, now i have grandkids -- i used to go in and sit on the side of their bed, and i used to watch my kids sleep.

Şimdi büyük hacimli kitlesel... ...üretim ile tersine bir hareketin ortaya... ...ıkması ve bunun burada kaliforniya'da... olması şaşırtıcı değildir.
now it is not surprising that with this massification and large-scale production, there is a counter-movement that emerged -- very much also here in california.