Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%d s
%d s
Dernière mise à jour : 2014-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g. d. cassini tarafından 1711 yılından önce keşfedilmiş olma ihtimali vardır, bundan bağımsız olarak charles messier tarafından 1772 yılında keşfedilmiştir.
it was perhaps discovered by g. d. cassini before 1711 and independently discovered by charles messier in 1772.
petrol fiyatlarının yüksek olması demek enerji r&d sine yatırım için daha büyük teşvik demektir.
and higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy r&d.
daha sonra 1686 yılında g. kirch chi cygni'yi ve 1704 yılında g. d. maraldi r hydrae'yı keşfetti ve bunları diğerleri izledi.
chi cygni was identified in 1686 by g. kirch, then r hydrae in 1704 by g. d. maraldi.
(you are my destiny)" (koreografi: robin antin ve mikey minden)=== en İyi Özel efektler ===* beyoncé — "single ladies (put a ring on it)" (Özel efektler: vfx effects ve louis mackall v)* eminem — "we made you" (Özel efektler: ingenuity engine)* gnarls barkley — "who's gonna save my soul" (Özel efektler: gradient effects ve image metrics)* lady gaga — "paparazzi" (Özel efektler: chimney pot)* kanye west (mr hudson ile) — "paranoid" (Özel efektler: wizardflex)=== en İyi sanat yönetmenliği ===* beyoncé — "single ladies (put a ring on it)" (sanat yönetmeni: niamh byrne)* coldplay — "viva la vida" (sanat yönetmeni: gregory de maria)* gnarls barkley — "who's gonna save my soul" (sanat yönetmeni: zach matthews)* lady gaga — "paparazzi" (sanat yönetmeni: jason hamilton)* britney spears — "circus" (sanat yönetmeni: laura fox ve charles varga)=== en İyi düzenleme ===* beyoncé — "single ladies (put a ring on it)" (editör: jarrett fijal)* coldplay — "viva la vida" (editör: hype williams)* miley cyrus — "7 things" (editör: jarrett fijal)* lady gaga — "paparazzi" (editör: danny tull ve jonas Åkerlund)* britney spears — "circus" (editör: jarrett fijal)=== en İyi sinematografi ===* beyoncé — "single ladies (put a ring on it)" (görüntü yönetmeni: jim fealy)* coldplay — "viva la vida" (görüntü yönetmeni: john perez)* green day — "21 guns" (görüntü yönetmeni: jonathan sela)* lady gaga — "paparazzi" (görüntü yönetmeni: eric broms)* britney spears — "circus" (görüntü yönetmeni: thomas kloss)=== en İyi video (that should have won a moonman) ===* beastie boys — "sabotage"* björk — "human behaviour"* dr. dre — "nuthin' but a "g" thang"* foo fighters — "everlong"* george michael — "freedom!
(you are my destiny)" (choreographers: robin antin and mikey minden)* britney spears – "circus" (choreographer: andre fuentes)===best special effects===lady gaga – "paparazzi" (special effects: chimney pot)* beyoncé – "single ladies (put a ring on it)" (special effects: vfx effects and louis mackall v)* eminem – "we made you" (special effects: ingenuity engine)* gnarls barkley – "who's gonna save my soul" (special effects: gradient effects and image metrics)* kanye west (featuring mr hudson) – "paranoid" (special effects: wizardflex and ghost town media)===best art direction===lady gaga – "paparazzi" (art director: jason hamilton)* beyoncé – "single ladies (put a ring on it)" (art director: niamh byrne)* coldplay – "viva la vida" (art director: gregory de maria)* gnarls barkley – "who's gonna save my soul" (art director: zach matthews)* britney spears – "circus" (art directors: laura fox and charles varga)===best editing===beyoncé – "single ladies (put a ring on it)" (editor: jarrett fijal)* coldplay – "viva la vida" (editor: hype williams)* miley cyrus – "7 things" (editor: jarrett fijal)* lady gaga – "paparazzi" (editors: danny tull and jonas Åkerlund)* britney spears – "circus" (editor: jarrett fijal)===best cinematography===green day – "21 guns" (director of photography: jonathan sela)* beyoncé – "single ladies (put a ring on it)" (director of photography: jim fealy)* coldplay – "viva la vida" (director of photography: john perez)* lady gaga – "paparazzi" (director of photography: eric broms)* britney spears – "circus" (director of photography: thomas kloss)===best video (that should have won a moonman)===beastie boys – "sabotage"* björk – "human behaviour"* dr. dre – "nuthin' but a "g" thang"* foo fighters – "everlong"* george michael – "freedom!