Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbas filistin güvenlik güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.
as a response to the mortar attack, abbas ordered the palestinian security forces to stop such attacks in the future.
filistin yönetimi cumhurbaşkanı mahmud abbas türk mevkidaşı abdullah gül ile 7 Şubat cumartesi günü ankara'da bir araya geldi.
palestinian authority president mahmud abbas met with his turkish counterpart, abdullah gul, on saturday (february 7th) in ankara.
shirley, yanında 25 İngilizle mayıs 1599'da venedik'ten gelmişti ve Şah abbas'ın taraftarıydı.
sherley had sailed in from venice in may 1599 with 25 other englishmen, and had found favour with king abbas i.
abbas ve meşal'in salı günü kahire'de bir araya gelerek, yeni kabine ile ilgili görüşmeler yapması planlanıyordu.
abbas and mashaal were earlier scheduled to meet in cairo on tuesday for talks on the composition of the new cabinet.
abd’den gelen baskılar sonucu 13 mart 2003 tarihinde, arafat, mahmud abbas’ı filistin başbakanı olarak tayin etti.
on march 13, 2003, following u.s. pressure, arafat appointed mahmoud abbas as palestinian prime minister.
saleh abbas, 5 mart 2010 tarihinde devlet başkanı deby'e istifasını sundu ve deby hemen nadingar'ı onu yerine başbakan olarak atadı.
===as prime minister===saleh abbas submitted his resignation to president déby on 5 march 2010 and déby immediately appointed nadingar to replace him.
marco polo 1272 ve 1293 yıllarında bandar abbas'ı ziyaret etmiş ve şehrin çarşılarındaki mücevherlerin ve Çinhindi'nden gelen ipek ve fildişi ürünlerinin bolluğu ve güzelliğinden bahsetmiştir.
marco polo visited the port of bandar abbas in 1272 and 1293, and reported widespread trading in persian jewelry, the ivory and silk of indochina, and pearls from bahrain in the bazaars in the port of hormuz.
haziran 2007'de gazze Şeridi'ndeki hamas ile el fetih arasındaki çatışmaların zirveye çıkması üzerine, filistin devlet başkanı mahmud abbas tarafından görevinden alındı.
on 14 june 2007, palestinian president mahmoud abbas announced the dissolution of the march 2007 unity government and the declaration of a state of emergency.
10 kasım 2007'de arafat'ın üçüncü ölüm yıldönümünden hemen önce mahmud abbas, arafat'ın anısına geçici mezarının yakınında yapılan bir anıtmezarın açılışını yaptı.
on 10 november 2007, prior to the third anniversary of arafat's death, president mahmoud abbas unveiled a mausoleum for arafat near his tomb in commemoration of him.
ebu el-abbas ahmed bin muhammed bin kesir el-fergani batı'da alfraganus olarak da bilinen İranlı müslüman astronom ve 9.yüzyılda yetişmiş en ünlü astronomlardan biridir.
also known as alfraganus in the west, was an arab or persian sunni muslim astronomer, and one of the most famous astronomers in the 9th century.
"=== grup a ====== grup b ====== grup c ===----=== grup d ===== eleme aşaması ===== son 8 ====== Çeyrek final ====== yarı final ====== final ===== Şampiyon ==== oyuncu Ödülleri ==; gol kralı* igor sergeev; turnuvanın en değerli oyuncusu* mohannad abdul-raheem; turnuvanın en İy kalecisi* mohammed hameed; turnuvanın en centilmen takımı== gol sayıları ==; 7 gol* igor sergeev; 6 gol* corey gameiro* mahmoud maowas; 5 gol* mohannad abdul-raheem; 4 goals* moon chang-jin; 3 gol* hossein fazeli* bilal qwaider* fahad al-muwallad; 2 gol* alireza jahanbakhsh* mohammed jabbar shwkan* kang sang-woo* kim seung-joon* ahmed abdel-motal* ahmed al-shehri* timur khakimov; 1 gol* feng gang* wu xinghan* sardar azmoun* behnam barzay* rouzbeh cheshmi* valid mashaeizadeh* ehsan pahlavan* jawad kadhim hantoosh* ahmad abbas hattab* ali adnan kadhim* takuya iwanami* shinya yajima* laith al-bashtawi* ahmed al-issawi* fadi awad* saleh rateb* jang kuk-chol* jong kwang-sok* kang nam-gwon* kim ju-song* pak myong-song* ri ji-song* hur yong-joon* kwon chang-hoon* lee gwang-hoon* mohammad al-fahad* saleh badr* musaab khidir mohamed* saleh al-shehri* adnan al-taki* hamid mido* samer salem* nguyen thanh hien* nguyen xuan nam* perapat notchaiya* thitipan puangchan* woranat thongkruea* saif rashid* yousif saeed* maksimilian fomin* ihtiyor tashpulatov;1 kendi kalesine gol* sardor rakhmanov (Ürdün karşısında)== 2013 fifa u-20 dünya kupası katılımcıları ==turnuvada yarı final ve final oynayan dört takım 2013 fifa 20 yaş altı dünya kupası'na katılma hakkı kazanmıştır.
"===group a======group b======group c===----===group d=====knockout stage=====knockout map======quarter-finals======semi-finals======final=====winners====goal scorers==; 7 goals* igor sergeev; 6 goals* corey gameiro* mahmoud maowas; 5 goals* mohannad abdul-raheem; 4 goals* moon chang-jin; 3 goals* hossein fazeli* bilal qwaider* fahad al-muwallad; 2 goals* alireza jahanbakhsh* mohammed jabbar shwkan* kang sang-woo* kim seung-joon* ahmed abdel-motal* ahmed al-shehri* timur khakimov; 1 goal* feng gang* wu xinghan* sardar azmoun* behnam barzay* rouzbeh cheshmi* valid mashaeizadeh* ehsan pahlavan* jawad kadhim hantoosh* ahmad abbas hattab* ali adnan kadhim* takuya iwanami* shinya yajima* laith al-bashtawi* ahmed al-issawi* fadi awad* saleh rateb* jang kuk-chol* jong kwang-sok* kang nam-gwon* kim ju-song* pak myong-song* ri ji-song* hur yong-joon* kwon chang-hoon* lee gwang-hoon* mohammad al-fahad* saleh badr* musaab khidir mohamed* saleh al-shehri* adnan al-taki* hamid mido* samer salem* nguyen thanh hien* nguyen xuan nam* perapat notchaiya* thitipan puangchan* woranat thongkruea* saif rashid* yousif saeed* maksimilian fomin* ihtiyor tashpulatov;1 own goal* sardor rakhmanov (playing against jordan)==awards==* top scorer: igor sergeev* mvp: mohannad abdul-raheem* best goalkeeper: mohammed hameed* fair play team:==countries to participate in 2013 fifa u-20 world cup==top 4 teams qualified for 2013 fifa u-20 world cup.