Vous avez cherché: acayip (Turc - Anglais)

bu acayip.
it's grotesque.

pek acayip işler.
so whimsy matters.

acayip kaçmadı mı?
didn't that seem odd?

bu acayip bir şeydi.
that was an amazing thing.

biraz acayip, değil mi?
it's a bit eerie, isn't it?

bazen acayip bir adam olabiliyor.
sometimes he can be a strange guy.

İşte acayip şey, orada olur.
now this is when something really bizarre happens.

bu yüzden, düşününce acayip geliyor.
and so, that's an amazing thing to consider.

bu acayip çalıştırıcıları eklemler için geliştirdik.
we developed these novel actuators for joints.

o araba satıcısı oldukça acayip bir adam.
that car salesman was a pretty off the wall kind of guy.

bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?
what's the weirdest thing you've ever eaten?

bu eleman, bir şekilde acayip ciddi görünüyor.
this guy, that looks incredibly formal, in a way.

kadın devam etti: "Çok acayip birşey oldu.
and she said, "well, something very weird was happening.

max weber acayip bir sekilde protestan oldugunu dusunuyordu.
max weber thought that was peculiarly protestant.

barın önünde çok sayıda acayip kılıklı tipler takılıyordu.
several guys were hanging around in front of the bar.

durum tersine dondu ve tony felsefe de acayip guclu oldu.
turns out, tony's got the philosophy muscle.

peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?
so why all the big deal about genetics?

bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.
we have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.

bizimkine hiç böyle benzemiyor, böyle sanki kurabiye gibi acayip bir tadı var.
it does not look like our baklava. it has strange taste like cookies.

ama bizim ihtiyacımız olan bu konu hakkında düşünen benim gibi bir kaç acayip kişi değil.
but what we need is not just a few oddballs like me thinking about this.