Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ocak ayının başında, arnavut gönüllü ekibinin görev yapacağı banda aceh'e iki temsilci gitti.
at the beginning of january, two representatives flew to banda aceh, where the albanian volunteer effort will be based.
ahtisaari, ayrılıkçı Özgür aceh hareketi ile endonezya hükümeti arasındaki yaklaşık 30 yıllık savaşı sona erdiren 2005 barış anlaşmasındaki arabuluculuk rolünden ötürü de övgü aldı.
he has also been praised for his role in brokering the 2005 peace agreement between the separatist free aceh movement and the indonesian government that ended nearly 30 years of fighting. in addition, he was involved in efforts to end the conflict in northern ireland.
hollandalılardan sonra 1602 yılında sir james lancaster komutasındaki İngiliz doğu hindistan Şirketi'nin ilk aceh yolculuğuna ve bantende bir ticaret sitesinin kurulmasına izin verildi.
in 1602, the english east india company's first voyage, commanded by sir james lancaster, arrived in aceh and sailed on to banten where they were allowed to build a trading post.
bölgeleraceh besar, merkez aceh ( banda açe, 17 numara ), doğu aceh, aceh jaya, kuzey aceh, aceh singkil, güney aceh, güneydoğu aceh, güneybatı aceh, aceh tamiang, batı aceh, bener meriah, bireuen, gayo lues, nagan raya, pidie, ve simeulue.
the major ethnic groups are the acehnese (who are distributed throughout aceh), gayo (in central and eastern part), alas (in southeast aceh regency), tamiang-malays (in aceh tamiang regency), aneuk jamee (descendant from minangkabau, concentrated in southern and southwestern), kluet (in south aceh regency), and simeulue (on simeulue island).
