Vous avez cherché: acik (Turc - Anglais)

acik kaliyo
it’s kept enabled. that’s all.

umuma acik olmayan
gin is producedumuma acik olmayan

acik bir kaynak bu.
it's open source.

ve biz acik kalp ameliyati yapiyorduk.
and we were doing open-heart surgery.

nijeryada acik kalp ameliyati - buyuk sorun
open-heart surgery in nigeria -- big trouble.

12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik
we did 12 open-heart surgical patients successfully.

acik pvp alanlarda toplu savas maya ozen go sterlim
collective war in open pvp areas

ve bunun acik bir ornegi, 2000 yilinda londrada olan birsey.
and a clear case of that, was something that happened in london in the year 2000.

bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.
another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.

bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.
most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.

bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.
this is something that i set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

acik kalp ameliyati yapacagiz. ben tek britanyaliydim takimdaki diger dokuz kisi amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydi
we're going to do some open-heart surgery. i was the only brit, on a team of about nine american cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.

birkaç amerikali tasarimciyi alip uygun olabilecek ya da olamayacak yeni fikirler olusturmak yerine, daha acik, isbirlikci ve katilimci bir yaklasimi sectik.
so instead of having a bunch of american designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach.

ab ortak tarım politikasında reform yapma konulu yakın tarihte yapilan anlaşma,acik dezavantajlari olmakla birlikte, doğru yolda ilerleme sağliyor.
the recent agreement to reform the eu common agricultural policy has obvious shortcomings, but it is progress in the right direction.

ben boyle birsey soylemedim, ama-- soz konusu olan benim grup icindeki rolum-- herkese acik olan yazilim dunyasinda-- su ana kadar gordugumuz gelenek, koruyucu diktator modeli.
and that's not exactly what i said , but -- the point is my role in the community -- within the free software world there's been a longstanding tradition of the "benevolent dictator" model.