Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parti harikaydı ahbap.
that party was great, dude.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben seninleyim, ahbap" dedi.
i'm going with you, man."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Şimdi size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü bana kalırsa archie cochrane bir ahbap, archie cochrane'nin ahbap olmasına rağmen.
now i'm not telling you this story because i think archie cochrane is a dude, although archie cochrane is a dude.
"== eserleri ===== romanları ===* gizli el (1922)* Çalıkuşu (1922)* damga (1924)* dudaktan kalbe (1925)* akşam güneşi (1926)* bir kadın düşmanı (1927)* yeşil gece (1928)* acımak (1928)* yaprak dökümü (1930)* kızılcık dalları (1932)* gökyüzü (1935)* eski hastalık (1938)* ateş gecesi (1942)* değirmen (1944)* miskinler tekkesi (1946)* harabelerin Çiçeği (1953)* kavak yelleri (1961)* son sığınak (1961)* kan davası (1961)=== hikâyeleri ===* "roçild bey" (1919)* "eski ahbap" (1919)* "sönmüş yıldızlar" (1923)* "tanrı misafiri" (1927)* "leyla ile mecnun" (1928)* "olağan İşler" (1930)* "aşk mektupları"=== oyunları ===* "hançer " (1920)* "eski rüya" (1922)* "Ümidin güneşi" (1924)* "gazeteci düşmanı, Şemsiye hırsızı, İhtiyar serseri" (1925, üç oyun)* "taş parçası" (1927)* "yeşil gece" (1928)* "İstiklâl" (1933)* "hülleci" (1933)* "yaprak dökümü" (1971)* "eski Şarkı"(1971)* "balıkesir muhasebecisi" (1953)* "tanrıdağı ziyafeti" (1954)* "bir köy Öğretmeni"* "Çalıkuşu"* "kavak yelleri"=== gezi yazısı ===* "anadolu notları" (İlk cildi 1936, ikinci cildi 1966.
==works=====stories===* "recm, gençlik ve güzellik" (1919)* "roçild bey" (1919)* "eski ahbab" (without known time)* "tanrı misafiri" (1927)* "sönmüş yıldızlar" (1928)* "leylâ ile mecnun" (1928)* "olağan İşler" (1930)===novels===* "Çalıkuşu" (1922) ("the wren" - translated as: ""the autobiography of a turkish girl"")* "gizli el" (1924)* "damga" (1924)* "dudaktan kalbe" (1923) ("from the lip to the heart")* "akşam güneşi" (1926) ("afternoon sun")* "bir kadın düşmanı" (1927)* "yeşil gece" (1928) ("the green night")* "acımak" (1928) ("to pity")* "eski hastalık" (1938) ("that old sickness")* "yaprak dökümü" (1939) ("the fall of leaves")* "değirmen" (1944) ("the mill")* "kızılcık dalları" (1944)* "miskinler tekkesi" (1946)* "harabelerin Çiçeği" (1953)* "kavak yelleri" (1961)* "son sığınak" (1961) ("the last shelter")* "kan davası" (1962)* "ateş gecesi" (1953) ("the night of fire")===theatre===* "hançer" (1920)* "eski rüya" (1922) ("the old dream")* "Ümidin güneşi" (1924) ("hope's sun")* "gazeteci düşmanı"," Şemsiye hırsızı" ("the umbrella thief"), "İhtiyar serseri" (1925, three works)* "taş parçası" (1926)* "bir köy hocası" (1928)* "İstiklâl" (1933) ("independence")* "hülleci" (1933)* "yaprak dökümü" (1971)* "eski Şarkı"(1971) ("the old song")* "balıkesir muhasebecisi" (1971) ("the accountant of balıkesir")* "tanrıdağı ziyafeti" (1971)==see also==*list of turkish diplomats==references==* biyografi.info - "biography of reşat nuri güntekin"* biyografi.net - "biography and bibliography of reşat nuri güntekin"* turkishculture.org - "resat nuri güntekin"