Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daha az alamam.
i cannot take less.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artık onu alamam.
i can't take it any more.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben zamanı göze alamam.
i cannot afford the time.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom'un parasını alamam.
i can't take tom's money.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben onu almayı göze alamam.
i can not afford to buy it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir araba almayı göze alamam.
i can not afford to keep a car.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben fakirim, onu satın alamam.
i'm poor, and i can't buy it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben bir araba almayı göze alamam.
i can't afford a car.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben yeni bir palto almayı göze alamam.
i can't afford a new coat.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben, para olmadığı için onu satın alamam.
i can't buy it for lack for money.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.
this guitar is so expensive that i can't buy it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.
i can't afford to buy such an expensive car.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.
that guitar is so expensive that i can't buy it.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.
i can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bunların hepsi laboratuvar milleti tarafından yapıldı; Çoğunu kendi üzerime alamam.
this was all done by folks in the lab -- i cannot take credit for most of this.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fark ediyorsunuz ki "hey, şu konsere gidebilir ve yaşayacağım muazzam tecrübe sayesinde tüylerim diken diken olur ama kim bilir ne kadar kalabalık olacak gidip bir bira bile alamam.
you start to realize that "hey, i could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that i'll feel claustrophobic and i won't be able to get a beer.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
elişa, ‹‹hizmetinde olduğum yaşayan rabbin adıyla ant içerim ki, hiçbir şey alamam›› diye karşılık verdi. naaman direttiyse de, elişa almak istemedi.
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ülkenin ağırlaşan ekonomik şartlarının yanısıra , fırtına gibi esen kriz dolayısı ile atölyeler iş de bulamaz hale geldi.kriz ortamında rekabeti fiyat kırma olarak algılayan firmalar sayesinde kar marjları minumum sevilerde seyrederken iş bulabilen atölyeci iş bulduğuna sevinemeden yapacağı işin karşılığını alabilecekmi bu soruyu sorgulamaya başlıyor.sadece atölyesindeki işçinin aylığını, sigortasını , vergisini , kirasını sabit giderlerini çıkarabilmek için çok düşük karlarda iş alamaya çalışan atölyecilerimiz inşaat sektöründeki daralmayla birlikte tahsilat aşamasındada büyük zorluklarla karşılaşmaktadır.
in addition to the worsening economic conditions of the country, there is no work in the workshops due to huge economic crisis. due to the companies considering competition as price cutting in the crisis situation, while profit margin is at minimum, the owners of the workshops start to ask whether or not they receive a recompense for their works without being pleased to take a job. the owners of the workshop starting a work with low profit in order to cover the wage, insurance and tax of the worker and his rent and fixed expenses meet with extreme difficulties in the collection stage together with the shrinkage in the construction sector.
Dernière mise à jour : 2019-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :