Vous avez cherché: aldim (Turc - Anglais)

hizli bir araba satin aldim.
i bought a fast car.

bunu gecen yil aldim. bunlari bulmak cok zor.
i bought that last year. they're very difficult to find.

1986'da universite egitimimi tamamlayip tip derecesi aldim
finished university education, got a medical degree, 1986.

bir bilgisayar satin aldim, bana dediler ki icinde milyonlarca renk var.
i bought a computer, and [they] told me it had millions of colors in it.

diger bir deyisle, hazir bilesenleri aldim, ve bir spekrtoskop yaptim,
in other words, i’ve taken off-the-shelf components, and i’ve made a spectroscope.

pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.
i had a bit of an epiphany being lost in pennsylvania, and i took a left turn trying to get back to the highway.

ve aslina bakarsaniz, bu projemi cok ciddiye aldim. cunku bu sene zarfinda ikizlerim dogdu, yani projeye kesinlikle cok ciddi yaklastim.
and actually, i take my projects very seriously, because i had twins during my year, so i definitely take my projects seriously.

herkesin ellerinin fotografini cektim. cunku birisi hakkinda ellerinin nasil gorunduguyle ilgili bircok sey soyeyebilirsiniz. herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.
i took pictures of everybody's hands, because i think you can often tell a lot about somebody from how their hands look. i took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.

burada olma sebeplerimden bir baska nokta da iste bu; odulu almaya gittigim gun, omrumde ilk defa bir smokin kiraladim, odulu aldim -- hic bir arkadasim yoktu.
and another point -- why i'm here -- is that the day i went to pick up the plexiglas trophy, i rented a tuxedo for the first time in my life, picked the thing -- didn't have any friends.

okuldayken dort yil boyunca ahcilik uzerine egitim aldim, ve bu deneyimden, "yerli bilim" diye adlandirilmisti, benim icin bilim derecesi almaya calismak ucuz bir numaraydi.
i studied cooking in school for four years, and in that experience, which was called "domestic science," it was a bit of a cheap trick for me to try and get a science qualification.

1.7'ye aldıysanız, ucuza kapatmış olurdunuz.
if you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.