Vous avez cherché: anlatamam (Turc - Anglais)

sana bildiğim şeyi anlatamam.
i can't tell you what i know.

Çalana kadar size ne olduğunu anlatamam.
i won't be able to tell you what it is until it happens.

ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.
i can't tell you how much i've been looking forward to your visit.

bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.
i can't tell you how much this means to me.

desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.
i can't tell you how much your support means to us.

ve karşı yakaya vardığımda ne kadar iyi hissettiğimi size anlatamam.
and i can't begin to tell you how good i felt when i came to the other side.

bizi ziyaret etmek için gelişine ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.

size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.
i can't tell you how many times i've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.

roger 2.0: oprah, programına tekrar çıkmaktan ne kadar mutluyum anlatamam.
roger 2.0: oprah, i can't tell you how great it is to be back on your show.

dedi ki "evet beni bir dans okuluna götürdü. sana ne kadar harika olduğunu anlatamam.
she said, "she did. i can't tell you how wonderful it was.

beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce dean kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.
i can't tell you how reassured i was by the very last sentence in that glorious presentation by dean kamen a few days ago.

bir insani yardım doktoru bile değilim ve kendimi çaresiz hissettiğim zamanları anlatamam gözlerimin önünde can veren insanlara yardım edemediğim zamanları anlatamam.
i'm not even a humanitarian aid doctor, and i can't tell you the times of how helpless i've felt to have people dying in front of me, and i couldn't save them.

ve size sondadan gelen titan'ın yüzeyine ait ilk fotoğrafları görmenin nasıl bir his olduğunu anlatamam. bizim gördüklerimiz işte bunlardı.
and i can't tell you what it was like to see the first pictures of titan's surface from the probe. and this is what we saw.

size bunun ne kadar iyi olduğunu denetmeden anlatamam, ama elime geçebilen tüm parayı yakabilme ve sahip olduğum tüm ilişkileri batırabilme kapasitesine sahip yani ne istediğinizi iyi düşünün.
i can't explain quite how good it is until you've tried it, but it has the capacity to burn up all the money i can get my hands on, to ruin every relationship i've ever had, so be careful what you wish for.

keşke elini tutup, üzgünüm, diyebilseydim, ama, açıkçası, bu yapılanların cezası." devamını anlatamam çünkü vaktim doldu.
i'd love to hold your hand and say i'm sorry, but, frankly, this is retribution." i can't tell you the rest because i'm out of time.

o da, "bitti zaten." demiş. ben o geceyi tamamladığımda, erkek arkadaşını aramış ve bir mesaj bırakmış -- bu gerçek bir hikaye -- çalıştığı yer olan dünya ticaret merkezi'nin tepesine. "hayatım, seni seviyorum, ve seninle evlenmek istediğimi bilmeni istiyorum. benim aptallığımdı." erkek arkadaşı aradığında uyuyormuş, çünkü bizim için gece 3:00'tü, erkek arkadaşı şöyle demiş, "hayatım, bunun benim için ne ifade ettiğini anlatamam."
she said, "it's over." when i finished that night, she called him and left a message -- true story -- at the top of the world trade center where he worked, saying, "honey, i love you, i just want you to know i want to marry you. it was stupid of me." she was asleep, because it was 3 a.m. for us, when he called her back from the top and said, "honey, i can't tell you what this means."