Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
musa konutla sunağı avluyla çevirdi. avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.
and he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. so moses finished the work.
rabbin kendisine buyurduğu gibi levha sandığını konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the lord commanded moses.
5 eylül 1906'da İtalya'da yaz tatilinde iken, bir depresyon atağı geçirdi ve kendini asarak intihar etti.
on september 5, 1906, while on a summer vacation in duino, near trieste, boltzmann hanged himself during an attack of depression.
agİt personeli arnavutluk'un durres kentinde afişler asarak halkı 3 temmuz parlamento seçimleri öncesinde ön seçmen listelerinde adlarını kontrol etmeye çağırıyor. [agİt]
osce staff members put up posters in durres, albania, inviting people to check their names on the preliminary voter lists for the 3 july parliamentary elections. [osce]
bazı blog yazarları, “çevrimiçi eylemcilik” olarak nitelendirilen hareketlere katılıyor. bu kapsamda mevcut tasarruf tedbirlerinin protesto edilmesi gibi halk eylemleri, eski usül afiş asarak insanlara ulaşma çabalarına kıyasla çok daha geniş bir kitleye erişim imkanı buluyor.
some bloggers are participating in what is known as "online activism" in which public actions, such as protests against current austerity measures, reach a much larger audience than the old way of putting up posters.