Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bulgar bilim insanları, en son teknolojiye sahip yeni bir buz kırıcı inşa edilmesini öngören aurora borealis projesinin geliştirilmesinde rol alıyorlar.
bulgarian scientists are taking part in the development of the aurora borealis project that envisions construction of a new state-of-the-art research icebreaker.
film ilk başta 7 eylül 2012 tarihinde vizyona çıkması için hazırlandı ancak 2012 aurora çekimi nedeniyle yayım tarihi warner bros pictures tarafından 11 ocak 2013 olarak değiştirildi.
it was originally set to be released september 7, 2012, but in the wake of the 2012 aurora shooting, the release date was changed to january 11, 2013 by warner bros. pictures.
bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: bulgar bilim insanları aurora borealis ile ilgili bir projeye katılıyorlar ve türkiye istihbarat toplama amaçlı ilk uydusunu 2012 yılında fırlatacak.
also in science and technology news: bulgarian scientists are taking part in a project on the aurora borealis, and turkey plans to launch its first satellite to collect intelligence information in 2012.
1986 yılında aurora, illinois'de illinois mathematics and science academy'i kurdu ve 1998'e kadar burda çalıştı.
he founded the illinois mathematics and science academy, in aurora, illinois in 1986, and has served in the capacity of resident scholar since 1998.
uyuşturucu bağımlılığı alanında uzman bükreşli bir psikolog olan aurora tancu da, "bunlar yeni ve gözde uyuşturucular, kullanılmaları eroin veya esrardan çok daha kolay ve kokainden çok daha ucuzlar.
"these are new and trendy drugs, much easier to use than heroin or cannabis, and more affordable than cocaine. they, in many cases, are easier to find, too.
aurora snow, (doğum: 26 kasım 1981, santa maria, kaliforniya) sahne adını kullanan amerikan porno yıldızı ve yönetmeni.
aurora snow (born november 26, 1981) is the stage name of an american former pornographic actress and director.
daha sonra yazdığı "el ruiseñor de la aurora" (1942; Şafak bülbülü) adlı ilk şiir kitabında büyük İspanyol şairlerine öykündü.
in 1942 he published a book of poems in the classic spanish style, which he titled "el ruiseñor de la aurora" ("the dawn nightingale"), a work he later renounced.
gelen ziyaretçilerin çoğu, kutup-altı iklimi ve geleneksel yaşam biçimlerini deneyimlemek isteyen, kuzey ışıklarını ("aurora borealis") görmeye gelen japon turistlerdir.
many of these tourists are japanese, and come to experience the northern climate and traditional lifestyle, as well as to see the northern lights.
" – robert sher, yapımcı (fela anikulapo-kuti, beste; fela anikulapo-kuti, yazar)* "a little night music" – tommy krasker, yapımcı (stephen sondheim, beste; stephen sondheim, yazar)* "promises, promises" – david caddick & david lai, yapımcı (burt bacharach, beste; hal david, yazar)* "sondheim on sondheim" – philip chaffin & tommy krasker, yapımcı (stephen sondheim, beste; stephen sondheim, yazar)=== film, tv ve diğer görsl medya ===;en İyi soundtrack albümücrazy heart*"tremé"*"true blood – volume 2";en İyi score soundtrack albümü"toy story 3" – randy newman*"alice in wonderland" – danny elfman*"avatar" – james horner*"inception" – hans zimmer*"sherlock holmes" – hans zimmer;en İyi Şarkı-film, televizyon veya diğer görsel medya İçin"the weary kind" ("crazy heart"):ryan bingham & t bone burnett, söz yazarı (ryan bingham)*"down in new orleans" ("the princess and the frog")**randy newman, söz yazarı(dr. john)*"i see you" ("avatar")**simon franglen, kuk harrell & james horner, söz yazarı (leona lewis)*"kiss like your kiss" ("true blood")**lucinda williams, songwriter (lucinda williams & elvis costello)*"this city" ("tremé")**steve earle, songwriter (steve earle)=== dizgi/aranjman ===;en İyi enstrümental dizgi"the path among the trees" – billy childs*"aurora" – patrick williams*"battle circle" – gerald clayton*"box of cannoli" – tim hagans*"fourth stream...la banda" – bill cunliffe;en İyi enstrümantal aranjman"carlos" – vince mendoza*"fanfare for a new day" – patrick williams*"itsbynne reel" – gil goldstein*"monet" – ted nash*"skip to my lou" – frank macchia;en İyi vokalli enstrümantal aranjman"baba yetu" – christopher tin, aranjör (christopher tin, soweto gospel choir & royal philharmonic orchestra)*"baby" – roger treece, aranjör (bobby mcferrin)*"based on a thousand true stories" – vince mendoza, aranjör(silje nergaard & metropole orchestra strings)*"don't explain" – geoffrey keezer, aranjör (denise donatelli)*"imagine" – herbie hancock & larry klein, aranjör (herbie hancock, pink, seal, jeff beck, india.arie, konono no 1 & oumou sangare)=== tarihi ===;en İyi tarihi albüm""'the beatles (the original studio recordings)":jeff jones, derleyen yapımcı; paul hicks, sean magee, guy massey, sam okell & steve rooke, mastering engineers (the beatles)*"alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937"**jeffrey a. greenberg, david katznelson & anna lomax wood, compilation producers; steve rosenthal & warren russell-smith, mastering engineers (Çeşitli sanatçılar)*"the complete mother's best recordings...plus!
" – robert sher, producer (fela anikulapo-kuti, composer; fela anikulapo-kuti, lyricist)* "a little night music" – tommy krasker, producer (stephen sondheim, composer; stephen sondheim, lyricist)* "promises, promises" – david caddick & david lai, producers (burt bacharach, composer; hal david, lyricist)* "sondheim on sondheim" – philip chaffin & tommy krasker, producers (stephen sondheim, composer; stephen sondheim, lyricist)=== film, tv and other visual media ===;best compilation soundtrack album for motion picture, television or other visual media*crazy heart*"tremé"*"true blood – volume 2";best score soundtrack album for motion picture, television or other visual media*"toy story 3" – randy newman*"alice in wonderland" – danny elfman*"avatar" – james horner*"inception" – hans zimmer*"sherlock holmes" – hans zimmer;best song written for motion picture, television or other visual media*"the weary kind" (from "crazy heart")**ryan bingham & t bone burnett, songwriters (ryan bingham)*"down in new orleans" (from "the princess and the frog")**randy newman, songwriter (dr. john)*"i see you" (from "avatar")**simon franglen, kuk harrell & james horner, songwriters (leona lewis)*"kiss like your kiss" (from "true blood")**lucinda williams, songwriter (lucinda williams & elvis costello)*"this city" (from "tremé")**steve earle, songwriter (steve earle)=== composing and arranging ===;best instrumental composition*"the path among the trees" – billy childs*"aurora" – patrick williams*"battle circle" – gerald clayton*"box of cannoli" – tim hagans*"fourth stream...la banda" – bill cunliffe;best instrumental arrangement*"carlos" – vince mendoza*"fanfare for a new day" – patrick williams*"itsbynne reel" – gil goldstein*"monet" – ted nash*"skip to my lou" – frank macchia;best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)*"'"baba yetu"**christopher tin, arranger (christopher tin, soweto gospel choir & royal philharmonic orchestra)*"baby"**roger treece, arranger (bobby mcferrin)*"based on a thousand true stories"**vince mendoza, arranger (silje nergaard & metropole orchestra strings)*"don't explain"**geoffrey keezer, arranger (denise donatelli)*"imagine"**herbie hancock & larry klein, arrangers (herbie hancock, pink, seal, jeff beck, india.arie, konono no 1 & oumou sangare)=== package ===;best recording package*"brothers" – michael carney, art director (the black keys)*"eggs" – malene mathiasson, malthe fischer, kristoffer rom, nis svoldgård & aske zidore, art directors (oh no ono)*"hadestown" – brian grunert, art director (anaïs mitchell)*"what will we be" – devendra banhart & jon beasley, art directors (devendra banhart)*"yonkers ny" – andrew taray, art director (chip taylor);best boxed or special limited edition package*"under great white northern lights (limited edition box set)" – rob jones & jack white iii, art directors (the white stripes)*"light: on the south side" – tom lunt, rob sevier & ken shipley, art directors (various artists)*"minotaur (deluxe edition)" – jeff anderson & vaughan oliver, art directors (the pixies)*"a sideman's journey (limited collector's super deluxe box set)" – daniel reiss & klaus voormann, art directors (voormann & friends)*"story island" – qing-yang xiao, art director (various artists)=== album notes ===;best album notes*keep an eye on the sky – robert gordon, album notes writer (big star)*alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937 – gage averill, album notes writer (various artists)*side steps – ashley kahn, album notes writer (john coltrane)*there breathes a hope: the legacy of john work iii and his fisk jubilee quartet, 1909–1916 – doug seroff, album notes writer (fisk university jubilee quartet)*true love cast out all evil – will sheff, album notes writer (roky erickson with okkervil river)=== historical ===;best historical album*"'"the beatles (the original studio recordings)"**jeff jones, compilation producer; paul hicks, sean magee, guy massey, sam okell & steve rooke, mastering engineers (the beatles)*"alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937"**jeffrey a. greenberg, david katznelson & anna lomax wood, compilation producers; steve rosenthal & warren russell-smith, mastering engineers (various artists)*"the complete mother's best recordings...plus!
