Vous avez cherché: babil (Turc - Anglais)

babil
babylonia

babil söğüdü
salix babylonica

babil sokaklarında yaralılar serilecek yere.
thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

babil kralının kılıcı üzerine gelecek.
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.

uluslar arasında babil nasıl dehşet oldu!
how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!

yeryüzünde öldürülen herkes babil yüzünden düştü.
as babylon hath caused the slain of israel to fall, so at babylon shall fall the slain of all the earth.

hepsini rivlaya, babil kralının yanına götürdü.
and nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of babylon to riblah:

on iki ay sonra kral babil sarayının damında geziniyordu.
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

yoşiya, babil sürgünü sırasında doğan yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:

yaşamı boyunca babil kralı tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
and for his diet, there was a continual diet given him of the king of babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

kral sidkiya yakalanıp rivlada babil kralının huzuruna çıkarıldı ve hakkında karar verildi.
so they took the king, and brought him up to the king of babylon to riblah; and they gave judgment upon him.

babil'de, melek denilen harut ve marut'a bir şey indirilmemişti.
they learnt what led to discord between husband and wife.

abigaille ve baal başrahibi fenena'dan babil tacını kendilerine vermesini istemeye gelirler.
abigaille enters with the high priest of baal and demands the crown from fenena.

nitekim, İncil'deki babil kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
in fact, the tower of babel story in the bible is a fable and warning about the power of language.

ve babil'de hârût ve mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.
they taught the people witchcraft and what was revealed in babylon to the two angels harut and marut.

sonuç olarak, kraliyet ailesi, rahipler, peygamberler ve yazmanlar babil sürgünü'ne gönderildiler.
as a result, the royal court, the priests, the prophets and scribes were taken into captivity in babylon.

kral sidkiya yakalanıp hama topraklarında, rivlada babil kralının huzuruna çıkarıldı. babil kralı onun hakkında karar verdi.
then they took the king, and carried him up unto the king of babylon to riblah in the land of hamath; where he gave judgment upon him.

bilinen en büyük ziggurat ise, babil'den kalma marduk zigguratıdır (ya da etemenanki).
an example of an extensive and massive ziggurat is the marduk ziggurat, or etemenanki, of ancient babylon.

geleneksel olarak, irak’ta babil şehri olan şimdiki hillah yakınlarındaki babil’in eski şehrinde inşa edildiği söylenmektedir.
traditionally they were said to have been built in the ancient city of babylon, near present-day hillah, babil province, in iraq.

rab yeruşalim'le yahuda'ya öfkelendiği için onları huzurundan attı. sidkiya babil kralı'na karşı ayaklandı.
for through the anger of the lord it came to pass in jerusalem and judah, until he had cast them out from his presence, that zedekiah rebelled against the king of babylon.