Vous avez cherché: bahsetmiyorum (Turc - Anglais)

connecticut'tan bahsetmiyorum,
we're not talking about connecticut.

sadece İslam'dan bahsetmiyorum.
but i'm not just talking about islam.

burada yalnızca emek piyasalarından da bahsetmiyorum.
and i am not referring here to labour markets only.

bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
i don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.

hani almaata merkezden bahsetmiyorum tabi ki, çevresi.
what i mention is not the centre of almaty but its vicinity.

led lamblarının çok yüksek enerji verimliliğinden bahsetmiyorum.
i don't mention the high energy efficiency of these led light bulbs.

bu küçük canlıları suistimal etmekten de bahsetmiyorum-
i don't mean looking at it from that way -- abusing the little species.

kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.
i'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior.

bu sadece bir istiareden fazlası değilse de -- bir teknolojiden bahsetmiyorum ---
although it's really nothing more than a literary conceit; it's not a technology.

buna benzeyen telefonlar tasarlamaktan bahsetmiyorum, ve buna benzeyen mimari tasarlamayida dusunmuyorum.
i'm not talking about designing telephones that look like that, and i'm not looking at designing architecture like that.

gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.
i'm not talking about voluntary wearing of a veil -- women should be able to wear whatever they want, as far as i'm concerned.

reality show programlarından ise hiç bahsetmiyorum; hep aynı konukları ve aynı ucuz eğlence anlayışını sunuyorlar.
i'm not even going to talk about reality shows, they always offer the same guests and cheap entertainment.

yalnızca tek bir taraftan bahsetmiyorum, bütün taraflar kendilerine bakmalı ve suç işleyenleri silip süpürmelidir.
i am not just talking about one side; all sides need to look at themselves and wash away those that have committed crimes.

sadece bir kaç tane videodan bahsetmiyorum. her gün yüzlerce yıllık yeni koyan video ile eski videoların eşleştirilmesinden bahsediyorum.
we're not just talking about a few videos, we're talking about over 100 years of video every day, between new uploads and the legacy scans we regularly do across all of the content on the site.

burada, insanların başkalarının yarattığı içeriği telif hakkı sahibinin izni olmadan toptan alıp dağıtmasından bahsetmiyorum, bunu haklı da buluyorum.
i'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.

bence bu topraklara adım atan her kim olursa olsun-- meksikalılardan bahsetmiyorum bile-- meksika'yı sevmenin zor olmadığını kabul edecektir.
i think anyone who has stepped foot on this land -- not to mention all mexican people -- will agree that it's not difficult to love mexico.

merkezden falan bahsetmiyorum…..şehri; zaten o doğu bloğunu gezen herkes bilir, şehirler birbirine benzer, hiçbir fark yoktur.
i am not talking about the centre.... everyone vsiting the city, i mean the eastern bloc. all cities resemble each other. there is no differences among them.

burada bütün ekonomiden bahsetmiyorum, çünkü hindistan'ın, İngiltere'nin ekonomik seviyesine ulaşması sadece bir milyar kişi ile mümkün ve aslında çok basit kaçar.
and i don't mean the whole economy, because to grow an economy of india to the size of u.k. -- that's a piece of cake, with one billion people.

tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor. kalçası, şundan daha beter olan, İsviçre peyniri gibi delik deşik olan bob'dan bahsetmiyorum bile!
and by the end of this my arm is sore, i've got a callus on my hand, let alone bob, whose rear end looks something more like this, like swiss cheese.

"bir yol izleme derken, sadece akp veya tek bir partiden bahsetmiyorsunuz." diyen gürsoy şöyle devam etti: "türkiye'nin demokrasi uygulamaları en az 50 yıllık geçmişe sahip."
"when you talk about following a path you are not only talking about akp or a single party," gursoy said. "turkey's democratic practices go back at least 50 years."