Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1998 yılında gençlik ve spor genel müdürlüğü ile bjk arasında imzalan sözleşme ile 49 yıllığına kiralanmış ve adı beşiktaş İnönü stadyumu olarak değiştirilmiştir.
a leasing contract was signed between beşiktaş jk and the ministry of youth and sports in february 1998 which gave all usage rights of the İnönü stadium to beşiktaş jk for 49 years.
emlak planlama İnşaat proje yönetimi ve ticaret a.Ş. adına vakıfbank beşiktaş Şubesinde açılmış tr38 0001 5001 5800 7305 1390 98 iban nolu hesap.
the account with iban no. tr38 0001 5001 5800 7305 1390 98 opened in vakıfbank, beşiktaş branch, on behalf of emlak planlama İnşaat proje yönetimi ve ticaret a.Ş.
türk futbol takımı galatasaray, 29 eylül cumartesi günü oynanan süper lig maçında ezeli rakibi beşiktaş'ı 2-1 yendi.
the turkish football team galatasaray won 2-1 against rival besiktas in a super league match saturday (september 29th).
brezilyalı futbolcu ricardo luiz pozzi rodrigues, nam-ı diğer ricardinho, İstanbul'un beşiktaş kulübüyle üç yıllık sözleşme imzaladı.
brazilian football player ricardo luiz pozzi rodrigues, known as ricardinho, signed a three-year contract with istanbul club besiktas.
altı türk aday sinop arkeoloji müzesi, Çorum müzesi, türkiye İş bankası müzesi, beşiktaş jimnastik kulübü müzesi, İstanbul Çağdaş sanat müzesi ve sunay oyuncak müzesi.
the six turkish candidates are the sinop archaeology museum, corum museum, turkiye is bankasi museum, besiktas gymnastics club museum, istanbul contemporary arts museum, and sunay toy museum.