Vous avez cherché: belirtilecek (Turc - Anglais)

- gerekçe belirtilecek, kalibrasyon yok
- reason required, no calibration

gereksinimler, ek f kısmında daha detaylı belirtilecek ve listelenecektir.
the requirements are further specified and listed in exhibit f.

belirtilecek nesne türünü kullanarak yeni bir nesne açarak uygulamayı başlatır.
start new object design of type.

bildirildiğine göre, tasarıda belli alanlarda yalnızca sınırlı ilerleme kaydedildiği belirtilecek.
reportedly, the draft will mention only limited progress in certain areas.

İhzaratın, iş programlarında, sözleşme ve eklerindeki esaslara göre belirtilecek miktarlardan fazla yapılması İdarenin iznine bağlıdır.
that the preparation is made more than the amount to be determined according to the principles stated in the work program, contract and its annexes is subject to the approval of the administration.

hattan çıkmayı önlemek üzere bir kılavuz silindir mühendisin onayladığı şekilde belirtilecek ve, mesnet kirişinin alt flanşı üzerine temin edilecektir.
a guide roller to prevent de-railing shall be detailed to the approval of the engineer and shall be provided on the bottom flange of the support beam.

ak'nin temmuz ayındaki son raporunda, İşbirliği ve onay mekanizması (cvm) kapsamındaki izleme sürecinin sona ermesi gerekip gerekmediği belirtilecek.
the ec's final report in july will indicate if monitoring under its co-operation and verification mechanism (cvm) should end.

analizlerde loq (limit of quantification) değerlerinin altında ve üzerinde bulunan tüm değerler, oor (out of range) olarak belirtilecek ve istatistiksel değerlendirmeye alınmayacaklardır.
all values found above and below the values of loq (limit of quantification) will be determined as oor (out of range) and not be included in the statistical evaluation.

(1) toplantı şirket merkezinin bulunduğu yerde (esas sözleşmede aksine bir hüküm varsa bu durum belirtilecektir), önceden ilan edilmiş zamanda (kanunun 416 ncı maddesinde belirtilen çağrısız toplantı hükümleri saklıdır) yönetim kurulu başkanı ya da başkan yardımcısı veya yönetim kurulu üyelerinden birisi, tarafından kanunun 418 inci ve 421 inci maddelerinde belirtilen nisapların sağlandığının bir tutanakla tespiti üzerine açılır.
(1) the meeting is opened upon a minute evidencing that stipulated quorum is established in 418th and 421st article of the law by the president of the board of directors. or deputy president of the board of directors of the members of the board of directors on pre-announced time at the head office of the company or other location of the province where the company is situated when necessary (the provisions of unannounced meeting specified in 416th article of the law).