Vous avez cherché: bende para yok (Turc - Anglais)

para yok
money

yeterli para yok
not enough money

yanımda para yok.
i have no money with me.

Çantamda hiç para yok.
there is no money in my bag.

ama para yok, tamam mı?
but there was no money in it, ok?

cüzdanımda daha fazla para yok.
i have no more money in my wallet.

niçin cüzdanımda hiç para yok?
why isn't there any money in my wallet?

ülkelerinde para yok ya para yapabiliriz
there's no money in their country. we can make money.

benden para istemenin faydası yok.
it is no use asking me for money.

bu inanılmaz. bunu araştırmak için hiç para yok.
and so that's incredible. and there's no money to do that.

gerçeği söylemek gerekirse, şu an yanımda hiç para yok.
to tell the truth, i have no money with me now.

benden para isteme.
don't ask me for money.

o benden para istedi.
he asked me for money.

o, benden para çaldı.
he stole money from me.

cüzdanımda kalan hiç para yoktu.
there was no money left in my wallet.

adam her zaman benden para dilenir.
the man always cadges money from me.

tom benden para istemek için yazıhaneme geldi.
tom came to my office to ask me for money.

Şükür ki, bir arı adamım, yarasa adam değilim, çünkü yarasaların problemlerini araştıracak para yok.
and i'm glad i'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems.

yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular: İç mekanı bizim varolan teknolojimizle tasarlamalısın ve alet edevat ya da döküm için hiç para yok.
so the problem became -- and they set this dilemma to me -- that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding.

bir somon gibi sürekli akıntının tersine savaşıyorsunuz, asla yeterli para yok, ihtiyaç çok. yani işimle ilgili depresif bir eğilim benim çalışma şartlarımda her zaman mevcut.
you're always fighting upstream like a salmon -- never enough money, too much need -- and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.