Vous avez cherché: besili (Turc - Anglais)

girişken besili
artifact catche

seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve besili atlar hazırlayın.
mobilize your (defensive) force as much as you can to frighten the enemies of god and your own enemies.

yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.
ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

rabbin sandığını taşıyanlar altı adım atınca, davut bir boğayla besili bir dana kurban etti.
and it was so, that when they that bare the ark of the lord had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.›
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

ardından sığırlara koştu. körpe ve besili bir buzağı seçip uşağına verdi. uşak buzağıyı hemen hazırladı.
and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

kadının evinde besili bir dana vardı. kadın onu hemen kesti. un alıp yoğurdu ve mayasız ekmek pişirdi.
and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

‹‹o da, ‹kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti› dedi.
and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban edip kralın bütün oğullarını, kâhin aviyatarı ve ordu komutanı yoavı çağırdı, ama kulun süleymanı çağırmadı.
and he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and abiathar the priest, and joab the captain of the host: but solomon thy servant hath he not called.

yedi besili ineği yedi zayıf (ineğin) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan (rüya) konusunda bize fetva ver.
would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones?

başanın besili hayvanlarının -koçların, kuzuların, tekelerin, boğaların- etini yiyip kanını içer gibi yiğitlerin etini yiyecek, dünya önderlerinin kanını içeceksiniz.
ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of bashan.

allah düşmanlarıyla size düşman olanları ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz, fakat allah'ın bildiği düşmanları korkutmak için onlara karşı kullanmak üzere gücünüz yettiği kadar kuvvet ve besili at hazırlayın, allah yolunda ne harcarsanız size karşılığı tamamıyla ödenecektir ve asla zulme uğramayacaksınız.
against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom allah doth know. whatever ye shall spend in the cause of allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.