Vous avez cherché: bilmem orada olmak istedim (Turc - Anglais)

filozof olmak istedim.
i wanted to become a philosopher.

tom orada olmak istedi.
tom wanted to be there.

ben bir doktor olmak istedim.
i wanted to become a doctor.

orada olmak istemedin, değil mi?
you didn't want to be there, did you?

bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.
i once wanted to be an astrophysicist.

tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.
i know tom doesn't want to be there.

mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.
' i wanted to be happy, silly and buoyant.

#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.

ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.
i've always wanted to own a sports car.

ama okudum ve iyi notlar aldım... ben biri olmak istedim.
but i studied and i got good grades...

biz zamanında orada olmak zorundayız, bu yüzden yarın beni bekletme.
we have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!

and olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi.
and, indeed, i did try to make him yield to me, but he was unyielding.

gazetelerde olmak istedi.
he wanted to be in the newspapers.

o başarılı olmak istedi.
he wanted to succeed.

o, yalnız olmak istedi.
she wanted to be alone.

o bir öğretmen olmak istedi.
she wanted to be a teacher.

o, bir çiftçi olmak istedi.
he wanted to be a farmer.

tom'un canı sarhoş olmak istedi.
tom felt like getting drunk.

hem tom hem de mary astronot olmak istediler.
tom and mary both wanted to be astronauts.

ama o gün tarlada pamuk toplarken, o insanlar şarkı söylemeye başladıklarında, gerçek müziğin tam kalbinde olduğumun farkına vardım, ve o zamandan beri de hep orada olmak istedim.
but that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, i realized i was in the very heart of real music, and that's where i've wanted to be ever since.