Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
olabilir de olmayabilir de. fakat bir ödül koyarsanız, hizmete çok az para veriyorsunuz ve başarıyı elde ediyorsunuz.
it may or may not happen. but if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success.
bilmiyorum yani, daha doğrusu bir tek azerbaycan için konuşmayalım; azerbaycan, İran, atıyorum türkmenistan vs bu tip ülkelerde çok büyük beklenti ile gitmiyorum.
i don't know, i mean, let's not only talk about azerbaijan. i don't go azerbaijan, iran, for example, turkmenistan etc. and this kinds of countries with very high expectations.
ve özgür irade algım bu sanal dünyalarda hala sınırlı olabilirse de, öğrendiklerim gerçek hayatımda da geçerli oluyor.
and while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what i do learn applies to my real life.
geleneksel erkek isimlerin genelde bir vokatif hâli vardır::"Иван" (yalın hâl):"Иване" (vokatif hâl):"Петре":"Тодоре"daha yeni ve yabancı isimlerin vokatif biçimi olabilirse de kullanılmamaktadır (sadece "Ричард" (richard) yerine "Ричарде", kulağa garip ve komik gelmektedir).
:"Иван" (nominative case):"Иване" (vocative case):"Петре":"Тодоре"more recent names and foreign names may have a vocative form but it is not used ("Ричарде", instead of simply "Ричард" (richard) sounds unusual to native speakers).