Vous avez cherché: bir hata mı oldu (Turc - Anglais)

bir sürü hata mı yapıyorum?
am i making lots of mistakes?

bu bir hata.
it's a mistake.

bir hata oluştuğunda
when an error occurs

bir hata oluştu.
an error occurred.

bir hata oluştu:
an error occured:

yine başarısız mı oldu?
did he fail again?

yada sistemin tamamının dizaynında bir hata mı var?
or is the whole design of the system wrong?

açma işlemi beklenmeyen bir hata sebebiyle başarısız oldu.
extraction failed because of an unexpected error.

yazdırma işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.
burning failed with an unknown error.

dağıtım yükseltme süreci bilinmeyen bir hata ile başarısız oldu.
the distribution upgrade process failed with an unknown error.

kaza gerçekten geçen yıl mı oldu?
did that accident really happen last year?

bu hata mı yoksa gerçekten de 3 raf mı?
is it an error or you really want 3 shelves?

bu bir hataydı.
that was a mistake.

kayıp mı oldunuz?
are you lost?

herhangi birinde (hata)
any (error)

bu merdivenlerin bir adaptasyon mu yoksa sadece bir hata mı olduğunu bilemiyorum, ama adaptasyonsa, bunu anlamı çok derin.
i can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.

balina eti yemek hata mıdır?
is eating whale meat wrong?

"sınavlarında başarısız mı oldun?"
"you failed in your exam?"

büyüklendin mi, yoksa yüksekte olanlardan mı oldun?"
are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’

allah'ın size böyle emrettiğine tanık mı oldunuz?
or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'