Vous avez cherché: bitmez (Turc - Anglais)

bitmez park
bmx stuntbike

gerçek aşk hiç bitmez.
true love never ends.

bizim işimiz asla bitmez.
our work never ends.

İş asla bitmez, değil mi?
work never ends, does it?

hepsi mutlu sonla bitmez.
not all of them have happy endings.

onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.
allah has cursed them and for them is a lasting punishment.

bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.
there's an inexhaustible supply of programs out there.

bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.
such bounty shall be unending.

hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.
life never ends but earthly life does.

bazı masallar mutlu sonla biter. bazıları bitmez.
some fairy tales have happy endings. some don't.

allah onlara lânet etmiştir. onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.
allah curseth them, and theirs is lasting torment.

adlarınızın ne oldukları umurumda değil. bu iş biter bitmez, ben burada yokum.
i don't care what your names are. once this job's over, i'm out of here.

fırına benzer aletimize koyduk; ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.
that's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.

yazın meydana gelen yoğun turist akını yüzünden, trafikte bitmez tükenmez kuyruklar oluşmaktaydı.
because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.

arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. gerekli parayı sana göndereceğim.
as soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. i'll send you the money.

ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka, gerçekten de onlara bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat var.
except for those who believe and do good deeds -- theirs shall be an unending reward!

petroviç, "ağustos ayında, buğday hasadı biter bitmez, 2012 yılı tarım politikasıyla ilgili tartışmayı başlatacağız.
"in august, as soon as we finish sowing wheat, we will open the debate on agricultural policy for 2012.

“ey bizim rabbimiz! ben zürriyetimden bir kısmını senin kutsal mâbedinin yanında, ekin bitmez bir vâdide yerleştirdim.ey bizim rabbimiz!
our lord!

başsavcı ayrıca, yugoslav yetkililere bir mektup göndererek, milutinoviç'in "görev süresi biter bitmez" mahkemeye teslim edilmesini talep ettiğini belirtti.
she also said she had sent a letter to the yugoslav authorities, demanding that milutinovic be handed over to the tribunal "immediately upon the expiry of his term of office".

eğer yeryüzündeki ağaçlar kalem olsa, denizler mürekkep olsa ve yedi misli deniz de yedekte bulunup yazılsa yine de allah'ın sözleri bitmezdi.
if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to replenish it (with ink), the words of allah would never end.