Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eylemin fotoğrafları rus blogger ilya varlamov tarafından da yayınlanarak sosyal medyada daha hızlı bir yayılmaya yol açtı.
photos from the action were also published by russian blogger ilya varlamov, and quickly made their way around social media.
tema, yakın zamanda blogger ve yazar avijit roy ile aktivist oyasiqur rahman cinayetlerini anmak amacıyla seçildi.
it was chosen to commemorate the recent assassination of blogger and writer avijit roy and online activist oyasiqur rahman.
kamerunlu blogger noelle lafortune, saldırının, boko haram'ın bölgede güç kaybettiği anlamına geldiğini belirtti:
cameroonian blogger noelle lafortune reports that the attack signals that boko haram might be losing ground in the region:
"froogle" da alışveriş ile ilgili aramalar yapmanızı sağlıyor. ve blogger da kişisel ağ güncenizi tutmanızı sağlıyor.
froogle lets you search shopping information, and blogger lets you publish things.
blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak.
violations of the russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging.
12 ocak 2015'de, bir ukrayna milletvekili, rusya'dakinin temel olarak tıpatıp aynısı olan bir blogger aktivitesi düzenlemesi yasa taslağı sundu.
on february 12, 2015, a ukrainian mp proposed a draft law regulating blogger activity that was essentially a carbon copy of the russian one.
eğer bu sorunun cevabı, gazetecilik mesleğinin çerçevesinin dışında kalıyorsa, artık bu mesleğe ait ifadeleri alıp da bugünkü dağınık "blogger" sınıfına uygulamak anlamsız.
and if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class.
blogger yasası 1 ağutos 2014'te yürürlüğe girdi ve roscomnadzor'u özel bir kayda, tüm rus bloggerlarını 3000'den fazla özgün günlük incelemeye almasıyla görevlendirdi.
the blogger law came into force on august 1, 2014 and tasked roscomnadzor with adding all russian bloggers with over 3000 unique daily views to a special registry.
bu fetvanın paylaşımının bir sonucu olarak, sadece dünya'nın güneş etrafında döndüğünü reddeden suudi ilahiyatının fetvasını paylaşmışken, blogger, okuyucular tarafından dinle dalga geçtiği gerekçesiyle küfürler ile saldırıya maruz kaldı.
as a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the saudi theology's rejection of the fact that the earth rotates around the sun.
beş yıldız hareketi (movimento 5 stelle, m5s) 4 ekim 2009'da popüler bir aktivist, komedyen ve blogger olan beppe grillo ve bir web stratejisti olan gianroberto casaleggio tarafından İtalya'da kurulan siyasi bir partidir.parti, popülist, yolsuzlukla mücadeleci, çevreci, ve kısmen ab karşıtıdır.
the five star movement ( , m5s) is a political party in italy started by beppe grillo, a popular activist, comedian and blogger, and gianroberto casaleggio, a web strategist, on 4 october 2009.