Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bunu anlamamızdaki ilk adımı ludwif boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir avusturyalı fizikçi.
so part of our understanding of this was given to us by ludwig boltzmann, an austrian physicist in the 19th century.
ayırt edilemez parçacıklar ve doğru boltzmann hesaplaması dikkate alındığında, bu mantık çizgisi özellikle bilgilendiricidir.
this line of reasoning is particularly informative when considering the concepts of indistinguishable particles and correct boltzmann counting.
boltzmann diyor ki, bizler, bu çoklu evrenin bir dizi büyük partikül dalgalanmaları olan ve yaşamın mümkün olduğu bir bölgesindeyiz.
so boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible.
boltzmann bize bir formul verdi -- şu anda bu formül mezartaşında kazılı -- bu formül entrpinin ne olduğunu rakamlara döküyor.
boltzmann gave us a formula -- engraved on his tombstone now -- that really quantifies what entropy is.
), "ludwig boltzmann - troubled genius as philosopher", in synthese, volume 119, nos.
), "ludwig boltzmann – troubled genius as philosopher", in synthese, volume 119, nos.
boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
in boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.
* mibpb matched interface & boundary based poisson–boltzmann solver* charmm-gui: pbeq solver
* mibpb matched interface & boundary based poisson–boltzmann solver* charmm-gui: pbeq solver* afmpb adaptive fast multipole poisson–boltzmann solver, free and open-source.
planck, "entropi ile olasılık arasındaki logaritmik ilişki, ilk olarak boltzmann’ın kinetik teorisinde dile getirildi" demiştir.
to quote planck, "the logarithmic connection between entropy and probability was first stated by l. boltzmann in his kinetic theory of gases".
biz integrandın erişilebilir uzay fazlı olan boltzmann entropisinin boltzmann entropisinin bir sürümü ::formula_15İntegral, enerjinin korunumuna bağlı uzay fazının mevcut bölgelerinde bir konturla sınırlıdır.
we begin with a version of boltzmann's entropy in which the integrand is all of accessible phase space::formula_18the integral is restricted to a contour of available regions of phase space, subject to conservation of energy.
devrin seçkin alman fizik dergisinin editörü ile uzun süreden beri devam eden anlaşmazlıkları vardı; editör, boltzmann'ın atom ve molekülleri, uygun teorik yapıtaşlarından başka bir adla adlandırmasına izin vermiyordu.
he had a long-running dispute with the editor of the preeminent german physics journal of his day, who refused to let boltzmann refer to atoms and molecules as anything other than convenient theoretical constructs.