Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
borovcanin de soykırımda işbirliğiyle suçlandı.
borovcanin has also been accused of complicity in genocide.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
borovcanin mahkemeye geçen nisan ayında teslim olmuÅtu.
he surrendered to the tribunal last april.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
borovcanin 1995 srebrenica soykırımıyla ilgili hakkındaki soykırım ve insanlığa karşı suç iddialarını reddetti.
he was acquitted of incitement to contempt the tribunal, while the charge of attempted contempt was dismissed.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kefalet teminatları vinko pandureviç, ljubomir borovcanin, sreten lukiç ve vujadin popoviç için çıkarıldı.
bail guarantees were issued for vinko pandurevic, ljubomir borovcanin, sreten lukic and vujadin popovic.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
birim, Åu anda lahey'de mahkemesi için gün saymakta olan ljubomir borovcanin komutasında görev yaptı.
it was under the command of ljubomir borovcanin, who is currently in the hague awaiting trial.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
savaş suçu kaçağı lubomir borovcanin'in şoförlüğünü ve korumalığını yaptığı bildirilen bir kişi, sfor ve bosnalı sırp polisinin ortak operasyonu sonunda tutuklandı.
a man thought to have acted as the driver and bodyguard for war crimes fugitive lubomir borovcanin has been detained following a joint operation by sfor and bosnian serb police.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1995 srebrenica katliamıyla ilgili olarak suçlanan borovcanin, sırp ve sc'li makamlarla yaptıÄı görüÅmeler sonrasında mart ayı sonlarında teslim olmaya karar vermiÅti.
indicted in connection with the 1995 srebrenica massacre, borovcanin decided to surrender in late march after talks with serbian and rs authorities.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sfor, savaş zamanında özel bir polis tugayının komutanı olan bosnalı sırp savaş suçlusu lubomir borovcanin'in kaçmasına yardım ettiğinden şüphelenilen bir kişinin tutuklandığını duyurdu.
sfor has announced the arrest of a man suspected of helping bosnian serb war crimes fugitive lubomir borovcanin, the wartime commander of a special police brigade, evade justice.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ãte yandan matijaseviç perÅembe günü yaptıÄı açıklamada, bosnalı sırp polisinin 1995 srebrenica katliamıyla ilgili olarak suçlanan zanlı ljubomir borovcanin'i tutuklamaya yönelik baÅarısız bir giriÅimde bulunduÄunu söyledi.
in other news, matijasevic said thursday that bosnian serb police had carried out an unsuccessful operation to arrest ljubomir borovcanin, a suspect charged in connection with the 1995 srebrenica massacre.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ãte yandan yerel basında yer alan haberlerde, sc polisinin cumartesi günü eski bosnalı sırp komutan ljubomir borovcanin'i bulmak için bir arama operasyonu yaptıÄını, ancak zanlıyı bulamadıÄı bildirildi.
in other news, local media reported that rs police searched on saturday for former bosnian serb commander ljubomir borovcanin but failed to find him.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eski bir üst düzey bosnalı sırp polis memuru olan borovcanin, aralarında toplu katliam, insanlığa karşı suç işleme ve savaş yasaları ve geleneklerini ihlalin de yer altığı toplam altı iddiayla eylül 2002'de suçlanmıştı.
a former senior bosnian serb police officer, borovcanin was indicted in september 2002 on six counts of complicity in genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bosnalı sırplardan üçü, mal varlıklarının dondurulmasına ek olarak mevcut görevlerinden de alındı: saraybosna'nın sırp yönetimindeki kesiminin emniyet müdürü borovcanin, pale polis şefi sarac ve polis memuru baseviç.
in addition to having their assets frozen, three of the bosnian serbs have been removed from their positions: borovcanin, chief of police for the serb-controlled area of sarajevo, pale police chief sarac and policeman basevic.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bm güvenlik konseyine hitaben yaptığı konuşmada del ponte, srebrenica'da soykırım yapmakla suçlanan dört bosnalı sırp ljubisa borovcanin, vinko pandureviç, vujadin popoviç ve drago nikoliç'in de sırbistan'da saklandıklarına inandığını söyledi.
addressing the un security council, del ponte said she believes that four bosnian serbs indicted for genocide in srebrenica -- ljubisa borovcanin, vinko pandurevic, vujadin popovic, and drago nikolic -- have also found a haven in serbia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :